Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > A Grammar of the Prakrit Languages
Subscribe to our newsletter and discounts
A Grammar of the Prakrit Languages
A Grammar of the Prakrit Languages
Description
PREFACE TO THE REVISED EDITION

Richard Pischel’s Grammar of the Prakrit Languages was first published in the year 1900 in German. Since then it had been held as the most elaborate and comprehensive work on the subject. This translator in 1955 first brought out its English translation. .This translation was reprinted in 1965 and then in it was included the complete Index of Prakrit words of Late M. de Zilva Wickremsinghe published later in the Indian Antiquary by Grierson. But in the said index the Prakrit words were printed in types different from those of the main body of the translation; in addition the number of printing errors was quite considerable.

In the form in which this work is now put before the readers, the translation has been thoroughly revised and so also the index. In this work the translator’s son Shri Bhaskara Jha has largely contributed and this thing deserves mention.

By now a considerable amount of work in Prakrit has come to light-inscriptions have been published and so many such books in Apabhramsa have appeared as were not available to Pischel. Further different Prakrit languages, especially of the inscriptions and different Apabhramsa dialects have been analysed by competent scholars like Tagare and others. In the light of these publications the work of Pischel has become out of date and requires an over all supplementation and alterations. The present translator has for sometime been working in this line and it is hoped that in the next edition of this work necessary additions and alterations will be incorporated.

But the proposed work would require years of labour and in case this was to be necessary changes were to be made in it, publication of the work would have been delayed by years.

With obvious short-comings, this work is placed before the world of scholars with the hope that they would be content with this, however with due apology to them, following the maxim abhave salicurnam va.

Translator’s Note

The following changes have been made in the system of Romanisation of Indian words:
(a) m has been replaced by m.
(b) Small letters have been substituted for capital letters in proper nouns printed in Italics.

It is regretted that certain letters in Italics with diacritical marks have been printed with two different types joined together and that, as in the original, diacritical marks went off in course of printing in a number of places.

I must express my deep sense of gratitude to the Late Dr. Batakrishna Ghosh, whose English translation of the first chapter of the Introduction, under the title “Pischel on the Characteristics of the Prakrit Languages”, has been of great help to me.

About the Book:

Prakrit has a vast literature but it had no systematic comprehensive grammar. Scholars like Vararuci, Hemacandra, Trivikrama, Markandeya, Laksmidhra, Krsna Pandit, Ramasarana Tarkavagisa had indeed their own grammars but they differed immensely in respect of their contents. Lessen was the first who tried to systematize Prakrit grammar but he wrote in Latin. They came Pischel who analysed not only the extant Prakrit grammars but studied minutely the whole of extant Prakrit literature and collected first hand information about this about this important language. As a result of his study he brought out a systematised comprehensive grammar of Prakrit language in German. His voluminous work has continued for decades to be the only reliable authority on Prakrit grammar.

The present volume is an English translation of the German original of Pischel and contains a complete index of Prakrit words. The translator has taken keen interest in the comparative study of the grammars of Prakrit languages in the light of several Prakrit grammars available. The present revised edition is the result of his life-long interest in Prakrit language and literature.

About the Author:

RICHARD PISCHEL (b. 1849) was a scholar with profound philological knowledge whose works span the field of Indology from ancient to modern times. He obtained his qualification as university lecturer by writing De Grammaticis Prakritices, Breslau 1877. He was appointed professor of Sanskrit and comparative linguistics in Kiel. In 1902, he held the chair of Indology in Berlin University. He was an authority on Prakrit Grammar. He also wrote on vedic subjects, drama and Buddhism.

CONTENTS

Preface

Translator's Note

  1. Introduction
    1. The Prakrit Languages
    2. The Prakrit Grammarians

  2. Phonetics
    1. Sonants and vowels: the diphthongs ai and au; lengthening of short vowels; elevation of vowels; shortening of long vowels; single vowels; separation-vowels; dropping off and addition of vowels; dropping off of vowels; dropping off and weakening of syllables; samprasarana; vocalic samdhi; epenthesis; assimilation of vowels; anusvara and nasal vowels
    2. Consonants: consonants in free positions; on single consonants; conjunct consonants; deletion and addition of the anlaut; final consonants; samdhiconsonants; transposition of syllables

  3. Morphology
    1. The Noun: declension of the vowel stems in a, a, i, i, u, u, and consonants stems r, o, au, t, n, in, min, vin, a and the remaining consonantal stems
    2. Comparison: degree of comparison
    3. The Pronoun: first person, second person and third person pronouns; relative pronouns; demonstrative pronouns; interogative pronouns.
    4. The Numeral: one and two, two and three, four, six to nine, nineteen to ninety-nine; ordinals
    5. The Verb: present tense - indicative of the parasmaipada, indicative of atmanepada, optative, imperative, stem-formation, imperfect, aorist, perfect, pluperfect, future tense, passive, causative, desiderative, intensive, denominative, participles, infinitives, absolutives

  4. Towards Formation of Words and Composition
Abbreviations and list of the Edition used

Appendix I: General Index

Appendix II: Glossary of Selected Words

Appendix III: Index of Prakrit Words

A Grammar of the Prakrit Languages

Item Code:
IDD545
Cover:
Hardcover
Edition:
1999
ISBN:
8120816803
Language:
English
Size:
9.8" X 6.5"
Pages:
663
Price:
$60.00   Shipping Free - 4 to 6 days
Notify me when this item is available
Notify me when this item is available
You will be notified when this item is available
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
A Grammar of the Prakrit Languages
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 10795 times since 1st Oct, 2010
PREFACE TO THE REVISED EDITION

Richard Pischel’s Grammar of the Prakrit Languages was first published in the year 1900 in German. Since then it had been held as the most elaborate and comprehensive work on the subject. This translator in 1955 first brought out its English translation. .This translation was reprinted in 1965 and then in it was included the complete Index of Prakrit words of Late M. de Zilva Wickremsinghe published later in the Indian Antiquary by Grierson. But in the said index the Prakrit words were printed in types different from those of the main body of the translation; in addition the number of printing errors was quite considerable.

In the form in which this work is now put before the readers, the translation has been thoroughly revised and so also the index. In this work the translator’s son Shri Bhaskara Jha has largely contributed and this thing deserves mention.

By now a considerable amount of work in Prakrit has come to light-inscriptions have been published and so many such books in Apabhramsa have appeared as were not available to Pischel. Further different Prakrit languages, especially of the inscriptions and different Apabhramsa dialects have been analysed by competent scholars like Tagare and others. In the light of these publications the work of Pischel has become out of date and requires an over all supplementation and alterations. The present translator has for sometime been working in this line and it is hoped that in the next edition of this work necessary additions and alterations will be incorporated.

But the proposed work would require years of labour and in case this was to be necessary changes were to be made in it, publication of the work would have been delayed by years.

With obvious short-comings, this work is placed before the world of scholars with the hope that they would be content with this, however with due apology to them, following the maxim abhave salicurnam va.

Translator’s Note

The following changes have been made in the system of Romanisation of Indian words:
(a) m has been replaced by m.
(b) Small letters have been substituted for capital letters in proper nouns printed in Italics.

It is regretted that certain letters in Italics with diacritical marks have been printed with two different types joined together and that, as in the original, diacritical marks went off in course of printing in a number of places.

I must express my deep sense of gratitude to the Late Dr. Batakrishna Ghosh, whose English translation of the first chapter of the Introduction, under the title “Pischel on the Characteristics of the Prakrit Languages”, has been of great help to me.

About the Book:

Prakrit has a vast literature but it had no systematic comprehensive grammar. Scholars like Vararuci, Hemacandra, Trivikrama, Markandeya, Laksmidhra, Krsna Pandit, Ramasarana Tarkavagisa had indeed their own grammars but they differed immensely in respect of their contents. Lessen was the first who tried to systematize Prakrit grammar but he wrote in Latin. They came Pischel who analysed not only the extant Prakrit grammars but studied minutely the whole of extant Prakrit literature and collected first hand information about this about this important language. As a result of his study he brought out a systematised comprehensive grammar of Prakrit language in German. His voluminous work has continued for decades to be the only reliable authority on Prakrit grammar.

The present volume is an English translation of the German original of Pischel and contains a complete index of Prakrit words. The translator has taken keen interest in the comparative study of the grammars of Prakrit languages in the light of several Prakrit grammars available. The present revised edition is the result of his life-long interest in Prakrit language and literature.

About the Author:

RICHARD PISCHEL (b. 1849) was a scholar with profound philological knowledge whose works span the field of Indology from ancient to modern times. He obtained his qualification as university lecturer by writing De Grammaticis Prakritices, Breslau 1877. He was appointed professor of Sanskrit and comparative linguistics in Kiel. In 1902, he held the chair of Indology in Berlin University. He was an authority on Prakrit Grammar. He also wrote on vedic subjects, drama and Buddhism.

CONTENTS

Preface

Translator's Note

  1. Introduction
    1. The Prakrit Languages
    2. The Prakrit Grammarians

  2. Phonetics
    1. Sonants and vowels: the diphthongs ai and au; lengthening of short vowels; elevation of vowels; shortening of long vowels; single vowels; separation-vowels; dropping off and addition of vowels; dropping off of vowels; dropping off and weakening of syllables; samprasarana; vocalic samdhi; epenthesis; assimilation of vowels; anusvara and nasal vowels
    2. Consonants: consonants in free positions; on single consonants; conjunct consonants; deletion and addition of the anlaut; final consonants; samdhiconsonants; transposition of syllables

  3. Morphology
    1. The Noun: declension of the vowel stems in a, a, i, i, u, u, and consonants stems r, o, au, t, n, in, min, vin, a and the remaining consonantal stems
    2. Comparison: degree of comparison
    3. The Pronoun: first person, second person and third person pronouns; relative pronouns; demonstrative pronouns; interogative pronouns.
    4. The Numeral: one and two, two and three, four, six to nine, nineteen to ninety-nine; ordinals
    5. The Verb: present tense - indicative of the parasmaipada, indicative of atmanepada, optative, imperative, stem-formation, imperfect, aorist, perfect, pluperfect, future tense, passive, causative, desiderative, intensive, denominative, participles, infinitives, absolutives

  4. Towards Formation of Words and Composition
Abbreviations and list of the Edition used

Appendix I: General Index

Appendix II: Glossary of Selected Words

Appendix III: Index of Prakrit Words

Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to A Grammar of the Prakrit Languages (Language and Literature | Books)

The Prakrit Gatha Saptasati
by Satavahana King Hala
Hardcover (Edition: 2010)
The Asiatic Society
Item Code: NAB828
$35.00
Add to Cart
Buy Now
Introduction to Prakrit
Item Code: IDD562
$22.00
Add to Cart
Buy Now
THE PRAKRITA GRAMMARIANS: An Old Book
Item Code: IDD580
$36.00
Add to Cart
Buy Now
Setubandha (Original Text in Prakrit Accompanied with Sanskrit Rendering)
Deal 20% Off
Item Code: NAF636
$62.00$49.60
You save: $12.40 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Rama Panivada's Kamsavaho: (A Prakrit Poem in Classical Style)
Item Code: IDJ438
$12.50
Add to Cart
Buy Now
Prakrit Narrative Literature (Origin and Growth)
Item Code: ILL49
$23.50
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Thank you so much! The three books arrived beautifully packed and in good condition!
Sumi, USA
Just a note to thank you for these great products and suer speedy delivery!
Gene, USA
Thank you for the good service. You have good collection of astronomy books.
Narayana, USA.
Great website! Easy to find things and easy to pay!!
Elaine, Australia
Always liked Exotic India for lots of choice and a brilliantly service.
Shanti, UK
You have a great selection of books, and it's easy and quickly to purchase from you. Thanks.
Ketil, Norway
Thank you so much for shipping Ma Shitala.  She arrived safely today on Buddha Purnima.  We greeted Her with camphor and conch blowing, and she now is on Ma Kali’s altar.  She is very beautiful.  Thank you for packing Her so well. Jai Ma
Usha, USA
Great site! Myriad of items across the cultural spectrum. Great search capability, too. If it's Indian, you'll probably find it here.
Mike, USA
I was very happy to find these great Hindu texts of the ancient times. Been a fan of both Mahabhratham and Ramayanam since I was a small boy. Now the whole family can enjoy these very important cultural texts at home.
Amaranath
Very old customer. service very good.
D K Mishra, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India