Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Poetry > The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary "Marma-Prakasika" and Notes in English)
Subscribe to our newsletter and discounts
The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary
The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary "Marma-Prakasika" and Notes in English)
Description
ABOUT THE BOOK

 

The work aims at teaching the principles of polity guided by morality presenting them in the more agreeable form of stories written mostly in prose interspersed with verse. It belongs to that class of compositions which imparts instructions through fables inspired by the wisdom of its place and time. Yet every fable in this work and every maxim draw from it can still be applied to human characters irrespective of time and place.

The work is divided in four books: The book I describes how to win friends. The book II deals with the circumstances leading to the loss of friends. The book III relates to war and the book IV to conciliation. The object of the work is to train the young mind in the chief affairs of life by acquainting them with the accumulated experiences of past ages. The work is very interesting as well as instructive.

This edition contains the text, the Sanskrit commentary "Marma Prakasika", a full translation and notes in English. All difficult words and expression have been explained in easy Sanskrit and English. A few slokas have been interpreted in a new way and an attempt has been made to give a meaning to a few quotation from Kamandaka, hitherto given up by commentators as knotty.

 

PREFACE TO THE FIRST EDITION

 

India is now acknowledged to be the motherland of Fable Literature as she is of almost every other branch of knowledge. Sir William Jones writing as far back as in February 1786, thus expresses himself on the subject:-

"Their (the Hindoos') Niti-Sastra, or System of Ethics, is yet preserved, and the fables of Vishnu-Sarma, whom we ridiculously call Pilpay, are the most beautiful, if not the most ancient, collection of apologues in the world. They were first translated from the Sanskrit, in the sixth century, by Buzerchumihr, or "Bright as the Sun," the chief physician, and afterwards the Vizier of the great Anushirwan, and are extant under various names in more than twenty languages; but their original title is Hitopadesa, or "Amicable Instruction," and as the very existence of Aesop, who the Arabs believe to have been an Abyssinian, appears rather doubtful, I am not disinclined to suppose that the first moral fables which appeared in Europe were of Indian or Ethiopian origin." For a full account of the wanderings of the stories of Vishnusarman (the Panchatantra) into and through the different countries of Asia and Europe, the student is referred to C. Wilkins' preface to his translation of the Hitopadesa.

The Hitopadesa belongs to that class of compositions which aim at teaching the principles of polity guided by morality as far as possible, presenting them in the more agreeable form of stories. The Panchatantra of Vishnusarman referred to above it its immediate parent, though the work of Kamandaka has been largely drawn upon, and there are occasional quotations from the Mah. Bhar. And other works. The object of the compendium is, as the author himself tells us, to train the young minds in the chief affairs of life by acquainting them with the accumulated experiences of past ages. "It (the Hitopadesa) comes to us," says Prof. H. Morley in his introduction to Wilkins' translation of the Hitopadesa, "form a for place and time, as manual of worldly wisdom, inspired throughout by the religion of its place and time. There are in fact, so far as concerns the great forces of nature, but accidental differences between the cities of men or the anti-hills of today and yesterday. When allowance has been made for some real progress in civilization, as in the recognition of the place of women in society, every fable in the Hitopadesa can still be applied to human character; every maxim quoted from the wise men of two or three thousand years ago, when parted from the local accidents of form, might find its time for being quoted now in Church, at home, or upon "Change."

The present edition of the Hitopadesa is specially prepared for High School students into whose hands it is often placed as one of the books intended for beginners. All difficult words as one of the books intended for beginners. All difficult words and expressions have been explained in easy Sanskrit and English. A few slokas have been interpreted in a new way and an attempt has been made to give a meaning to a few quotations from Kamandaka, hitherto given up by commentators as knotty. All thanks are due to Dr. Peterson for discovering the fact that Narayana and not Vishnusarman, as popularly supposed till now is the real author of the present work, I am indebted to the learned Doctor for the last two slokas as well as for a few readings which I have adopted from his edition of the Hitopadesa and which appeared decidedly to improve the sense. I hope the work will be found really useful by those for whom it is intended.

Contents



Sample Page




The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary "Marma-Prakasika" and Notes in English)

Item Code:
IDJ451
Cover:
Paperback
Edition:
2015
ISBN:
9788120806023
Language:
English
Size:
8.3" X 5.4"
Pages:
283
Other Details:
Weight of the Book: 270 gms
Price:
$31.00
Discounted:
$23.25   Shipping Free
You Save:
$7.75 (25%)
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 22170 times since 4th Mar, 2019
ABOUT THE BOOK

 

The work aims at teaching the principles of polity guided by morality presenting them in the more agreeable form of stories written mostly in prose interspersed with verse. It belongs to that class of compositions which imparts instructions through fables inspired by the wisdom of its place and time. Yet every fable in this work and every maxim draw from it can still be applied to human characters irrespective of time and place.

The work is divided in four books: The book I describes how to win friends. The book II deals with the circumstances leading to the loss of friends. The book III relates to war and the book IV to conciliation. The object of the work is to train the young mind in the chief affairs of life by acquainting them with the accumulated experiences of past ages. The work is very interesting as well as instructive.

This edition contains the text, the Sanskrit commentary "Marma Prakasika", a full translation and notes in English. All difficult words and expression have been explained in easy Sanskrit and English. A few slokas have been interpreted in a new way and an attempt has been made to give a meaning to a few quotation from Kamandaka, hitherto given up by commentators as knotty.

 

PREFACE TO THE FIRST EDITION

 

India is now acknowledged to be the motherland of Fable Literature as she is of almost every other branch of knowledge. Sir William Jones writing as far back as in February 1786, thus expresses himself on the subject:-

"Their (the Hindoos') Niti-Sastra, or System of Ethics, is yet preserved, and the fables of Vishnu-Sarma, whom we ridiculously call Pilpay, are the most beautiful, if not the most ancient, collection of apologues in the world. They were first translated from the Sanskrit, in the sixth century, by Buzerchumihr, or "Bright as the Sun," the chief physician, and afterwards the Vizier of the great Anushirwan, and are extant under various names in more than twenty languages; but their original title is Hitopadesa, or "Amicable Instruction," and as the very existence of Aesop, who the Arabs believe to have been an Abyssinian, appears rather doubtful, I am not disinclined to suppose that the first moral fables which appeared in Europe were of Indian or Ethiopian origin." For a full account of the wanderings of the stories of Vishnusarman (the Panchatantra) into and through the different countries of Asia and Europe, the student is referred to C. Wilkins' preface to his translation of the Hitopadesa.

The Hitopadesa belongs to that class of compositions which aim at teaching the principles of polity guided by morality as far as possible, presenting them in the more agreeable form of stories. The Panchatantra of Vishnusarman referred to above it its immediate parent, though the work of Kamandaka has been largely drawn upon, and there are occasional quotations from the Mah. Bhar. And other works. The object of the compendium is, as the author himself tells us, to train the young minds in the chief affairs of life by acquainting them with the accumulated experiences of past ages. "It (the Hitopadesa) comes to us," says Prof. H. Morley in his introduction to Wilkins' translation of the Hitopadesa, "form a for place and time, as manual of worldly wisdom, inspired throughout by the religion of its place and time. There are in fact, so far as concerns the great forces of nature, but accidental differences between the cities of men or the anti-hills of today and yesterday. When allowance has been made for some real progress in civilization, as in the recognition of the place of women in society, every fable in the Hitopadesa can still be applied to human character; every maxim quoted from the wise men of two or three thousand years ago, when parted from the local accidents of form, might find its time for being quoted now in Church, at home, or upon "Change."

The present edition of the Hitopadesa is specially prepared for High School students into whose hands it is often placed as one of the books intended for beginners. All difficult words as one of the books intended for beginners. All difficult words and expressions have been explained in easy Sanskrit and English. A few slokas have been interpreted in a new way and an attempt has been made to give a meaning to a few quotations from Kamandaka, hitherto given up by commentators as knotty. All thanks are due to Dr. Peterson for discovering the fact that Narayana and not Vishnusarman, as popularly supposed till now is the real author of the present work, I am indebted to the learned Doctor for the last two slokas as well as for a few readings which I have adopted from his edition of the Hitopadesa and which appeared decidedly to improve the sense. I hope the work will be found really useful by those for whom it is intended.

Contents



Sample Page




Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Hitopadesa of Narayana (Edited with A Sanskrit Commentary... (Language and Literature | Books)

सम्पूर्ण हितोपदेश: The Hitopadesa
Item Code: NZD675
$21.00$15.75
You save: $5.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Hitopadesh (Classical Animal Tales That Teach Smart Ways, Clever Thinking and Winning Moves)
Deal 20% Off
Item Code: NAJ610
$11.00$6.60
You save: $4.40 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Hitopdesh (Classical Animal Tales That Teach  The Ways to Succeed and The Art of Making Right Decisions)
by 'Kunwar' Anil Kumar
Paperback (Edition: 2016)
Manoj Publications, Delhi
Item Code: NAM835
$18.00$13.50
You save: $4.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Hitopadesh or The Benevolent Sayings
by VijayNarain
Hardcover (Edition: 2006)
Chaukhamba Sanskrit Pratishthan
Item Code: NAB809
$31.00$23.25
You save: $7.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
हितोपदेश: Hitopadesa
Item Code: NZH978
$21.00$15.75
You save: $5.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Tales From The Hitopadesha (How Friends Are Parted, A Bag of Gold Coins, Choice of Friends) (Comic Book)
by Anant Pai
Paperback (Edition: 2012)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAG934
$16.00$12.00
You save: $4.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Hitopadesha Choice of Friends and other Stories
by Anant Pai
Paperback Comic Book (Edition: 2002)
India Book House Pvt. Ltd.
Item Code: ACL19
$6.50$4.88
You save: $1.62 (25%)
Add to Cart
Buy Now
हितोपदेश: Hitopadesha
Item Code: NZD341
$13.00$9.75
You save: $3.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Tales From The Hitopadesha (How Friedns Are Parted, A Bag of Gold Coins, Choice of Friends) (Comic Book)
by Anant Pai
Paperback (Edition: 2008)
Amar Chitra Katha
Item Code: NAG940
$13.00$9.75
You save: $3.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
हितोपदेश वैद्यक: Hitopadeshk Vaidyak
Item Code: NZC074
$11.00$8.25
You save: $2.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Thank you so much , my order was delivered today in perfect condition! A special thank you to the packing assistants! Well done! Blessings for safety and health.
Joy, USA.
Thank you for really great prices compared to other sellers. I have recommended your website to over 40 of my classmates.
Kimia, USA
I am so happy to have found you!! What a wonderful source for books of Indian origin at reasonable cost! Thank you!
Urvi, USA
I very much appreciate your web site and the products you have available. I especially like the ancient cookbooks you have and am always looking for others here to share with my friends.
Sam, USA
Very good service thank you. Keep up the good work !
Charles, Switzerland
Namaste! Thank you for your kind assistance! I would like to inform that your package arrived today and all is very well. I appreciate all your support and definitively will continue ordering form your company again in the near future!
Lizette, Puerto Rico
I just wanted to thank you again, mere dost, for shipping the Nataraj. We now have it in our home, thanks to you and Exotic India. We are most grateful. Bahut dhanyavad!
Drea and Kalinidi, Ireland
I am extremely very happy to see an Indian website providing arts, crafts and books from all over India and dispatching to all over the world ! Great work, keep it going. Looking forward to more and more purchase from you. Thank you for your service.
Vrunda
We have always enjoyed your products.
Elizabeth, USA
Thank you for the prompt delivery of the bowl, which I am very satisfied with.
Frans, the Netherlands
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India