Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Hindi > साहित्य > व्याकरण > Kavikalpadruma of Vopadeva - Sanskrit Grammar (An Old and Rare Book)
Subscribe to our newsletter and discounts
Kavikalpadruma of Vopadeva - Sanskrit Grammar (An Old and Rare Book)
Pages from the book
Kavikalpadruma of Vopadeva - Sanskrit Grammar (An Old and Rare Book)
Look Inside the Book
Description

Preface

Three years ago, during the course of my study of the Sanskrit Dhatupathas for the degree of Ph.D., I felt the need for a good edition of the Kavikalpadruma. No printed copy was then readily available and so I had to put together my own working copy by means of two of the MSS. in the Govt. collection of MSS. deposited at the Bhandarkar Oriental Research Institute. When it came to the notice of Dr. S. M. Katre, under whose guidance I have been studying, he suggested that I should bring out a critical edition of this work. I took up the suggestion and the present edition is the outcome of the work that I have been doing for the last three years. How far it is successful is for the scholars to judge.

Vopadeva belongs to the later generations of the originators of the more important schools of Sanskrit grammar. He had thus an opportunity to benefit himself from the works of his predecessors-an opportunity which he has fully utilized. He had also a catholic attitude and in his collection of roots he has leaned more on the side of liberality of inclusion than on the opposite. Consequently his work represents the whole body of Sanskrit roots as it had been accumulated and passsed on from generation to generation. To this he has added his own contributions. Kaoihalpadruma has thus become a grand thesaurus of Sanskrit roots. It is also unique from the point of view of arrangement of roots, since Vopadeva was the first to arrange the entire Dhatupatha according to the alphabetical order of the final letter of the roots. The publication of a critical edition of such a work was therefore necessary-all the more so when the current editions of the Kavikalpadruma, all of them printed in Bengal, give only the text as it was known in Bengal-what may be called the Eastern Version of the Kavikalpadruma-without, as a rule, mentioning a variant reading. The critical edition, apart from having unearthed some hundreds of variants, gives the text based on what we may call the Western Version, which is both older and more reliable. Lastly, in the Critical Apparatus I have quoted profusely-rather too profusely-from all the three available commentaries, since at places the text is very terse and cannot be understood without the aid of commentaries.

My first and foremost thanks are due to Dr. S. M. Katre who kindly undertook to publish this work in the Sources of Indo-Aryan Lexicography Series. He also made available to me some rare books, took a keen interest in the progress of this edition, made some very valuable suggestions and all along has been very encouraging. To Prof. P. K. Gode also I owe a very deep debt of gratitude. As the Curator of the Bhandarkar Oriental Research Institute he (and his obliging assistant Shri S. N. Savadi) allowed me a free use of the MSS. library for this protracted period. He has also greatly obliged me by procuring for me a number of MSS. from other libraries, which, but for his influencial agency it would have been very difficult for me to obtain. He also gave me valuable advice and in general directed my research activity through proper channels. Dr. B. J. Sandesara of Baroda was kind enough to furnish information on some place-names in Gujarat for which he deserves my thanks. I am similarly obliged to the authorities of the following institutes who kindly either lent their MSS. or provided a Photostat copy or a transcript of their MSS.: Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona; The Asiatic Society of Bengal, Calcutta; The Library of the University of Bombay; The Government Sanskrit College Library, Banaras; Sarasvati Mahal Library, Tanjore; and the Library of the India Office, London.

The credit of compiling the Index of Roots (which constitutes Appendix I) goes entirely to Mrs. Kusum Dixit, B. A. She voluntarily undertook to prepare the index and executed the task efficiently, for which I offer her my sincere thanks.

Lastly, I must not forget the Manager and the Staff of the Samarth Bharat Press. In spite of the highly technical and the exacting nature of the work they have made a neat job of it as the reader will see for himself. They therefore deserve my heart-felt thanks.





Sample Pages





Kavikalpadruma of Vopadeva - Sanskrit Grammar (An Old and Rare Book)

Item Code:
NZK331
Cover:
Paperback
Edition:
1954
Language:
Sanskrit Only
Size:
9.5 inch X 6.5 inch
Pages:
138
Other Details:
Weight of the Book: 205 gms
Price:
$21.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Kavikalpadruma of Vopadeva - Sanskrit Grammar (An Old and Rare Book)
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 2990 times since 3rd Jul, 2019

Preface

Three years ago, during the course of my study of the Sanskrit Dhatupathas for the degree of Ph.D., I felt the need for a good edition of the Kavikalpadruma. No printed copy was then readily available and so I had to put together my own working copy by means of two of the MSS. in the Govt. collection of MSS. deposited at the Bhandarkar Oriental Research Institute. When it came to the notice of Dr. S. M. Katre, under whose guidance I have been studying, he suggested that I should bring out a critical edition of this work. I took up the suggestion and the present edition is the outcome of the work that I have been doing for the last three years. How far it is successful is for the scholars to judge.

Vopadeva belongs to the later generations of the originators of the more important schools of Sanskrit grammar. He had thus an opportunity to benefit himself from the works of his predecessors-an opportunity which he has fully utilized. He had also a catholic attitude and in his collection of roots he has leaned more on the side of liberality of inclusion than on the opposite. Consequently his work represents the whole body of Sanskrit roots as it had been accumulated and passsed on from generation to generation. To this he has added his own contributions. Kaoihalpadruma has thus become a grand thesaurus of Sanskrit roots. It is also unique from the point of view of arrangement of roots, since Vopadeva was the first to arrange the entire Dhatupatha according to the alphabetical order of the final letter of the roots. The publication of a critical edition of such a work was therefore necessary-all the more so when the current editions of the Kavikalpadruma, all of them printed in Bengal, give only the text as it was known in Bengal-what may be called the Eastern Version of the Kavikalpadruma-without, as a rule, mentioning a variant reading. The critical edition, apart from having unearthed some hundreds of variants, gives the text based on what we may call the Western Version, which is both older and more reliable. Lastly, in the Critical Apparatus I have quoted profusely-rather too profusely-from all the three available commentaries, since at places the text is very terse and cannot be understood without the aid of commentaries.

My first and foremost thanks are due to Dr. S. M. Katre who kindly undertook to publish this work in the Sources of Indo-Aryan Lexicography Series. He also made available to me some rare books, took a keen interest in the progress of this edition, made some very valuable suggestions and all along has been very encouraging. To Prof. P. K. Gode also I owe a very deep debt of gratitude. As the Curator of the Bhandarkar Oriental Research Institute he (and his obliging assistant Shri S. N. Savadi) allowed me a free use of the MSS. library for this protracted period. He has also greatly obliged me by procuring for me a number of MSS. from other libraries, which, but for his influencial agency it would have been very difficult for me to obtain. He also gave me valuable advice and in general directed my research activity through proper channels. Dr. B. J. Sandesara of Baroda was kind enough to furnish information on some place-names in Gujarat for which he deserves my thanks. I am similarly obliged to the authorities of the following institutes who kindly either lent their MSS. or provided a Photostat copy or a transcript of their MSS.: Bhandarkar Oriental Research Institute, Poona; The Asiatic Society of Bengal, Calcutta; The Library of the University of Bombay; The Government Sanskrit College Library, Banaras; Sarasvati Mahal Library, Tanjore; and the Library of the India Office, London.

The credit of compiling the Index of Roots (which constitutes Appendix I) goes entirely to Mrs. Kusum Dixit, B. A. She voluntarily undertook to prepare the index and executed the task efficiently, for which I offer her my sincere thanks.

Lastly, I must not forget the Manager and the Staff of the Samarth Bharat Press. In spite of the highly technical and the exacting nature of the work they have made a neat job of it as the reader will see for himself. They therefore deserve my heart-felt thanks.





Sample Pages





Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait
Testimonials
I’ve started receiving many of the books I’ve ordered and every single one of them (thus far) has been fantastic - both the books themselves, and the execution of the shipping. Safe to say I’ll be ordering many more books from your website :)
Hithesh, USA
I have received the book Evolution II.  Thank you so much for all of your assistance in making this book available to me.  You have been so helpful and kind.
Colleen, USA
Thanks Exotic India, I just received a set of two volume books: Brahmasutra Catuhsutri Sankara Bhasyam
I Gede Tunas
You guys are beyond amazing. The books you provide not many places have and I for one am so thankful to have found you.
Lulian, UK
This is my first purchase from Exotic India and its really good to have such store with online buying option. Thanks, looking ahead to purchase many more such exotic product from you.
Probir, UAE
I received the kaftan today via FedEx. Your care in sending the order, packaging and methods, are exquisite. You have dressed my body in comfort and fashion for my constrained quarantine in the several kaftans ordered in the last 6 months. And I gifted my sister with one of the orders. So pleased to have made a connection with you.
EB Cuya FIGG, USA
Thank you for your wonderful service and amazing book selection. We are long time customers and have never been disappointed by your great store. Thank you and we will continue to shop at your store
Michael, USA
I am extremely happy with the two I have already received!
Robert, UK
I have just received the top and it is beautiful 
Parvathi, Malaysia
I received ordered books in perfect condition. Thank You!
Vladimirs, Sweden
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India