Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Biography > The Oxford India RAMANUJAN
Subscribe to our newsletter and discounts
The Oxford India RAMANUJAN
The Oxford India RAMANUJAN
Description

About the Book:

A.K. Ramanujan has been recognized as one of the world's most profound scholars of South Asian Language and culture. His celebrated translations from classical Tamil and medieval Kannada, and his prize-winning collection of poems are brought together for the first time in this classic edition.

The omnibus includes four volumes of his verse in English. The Striders, Relations, Second Sight, The Black Hen, as well as posthumous editions of his collected and uncollected poems. These are followed by his translations of ancient Tamil and medieval Kannada poetry. The love poems in The Interior Landscape, as well as Poems of Love and War, come from Tamil texts of the first three centuries AD. Hymns for the Drowning is the selection of poems by Nammalvar, the revered saint-poet of the ninth century, whose devotional hymns addressed to Vishnu are among the earliest bhakti texts. The widely known vacanas in Speaking of Siva, by four major saints of the later bhakti protest movement of the tenth century AD, have influenced writers, artists, dancers, and composers throughout the world.

Also included in this collection is an interview by Chirantan Kulshrestha and an essay by A.K. Ramanujan on translating Tamil poetry, both of which add significantly to our understanding of the connectedness between the translations and his poems. The works in the volume have individually made a unique contribution. Brought together, they allow us to see the continuity and range of the whole tradition, which Ramanujan has helped to illuminate and define.

The Oxford India Ramanujan is a collector's item for Ramanujan aficionados as well as for all those interested in Indian English poetry and literature in translation.

About the Author:

A.K. Ramanujan (1929-1993) was born into a Tamil Family in Kannada-speaking Mysore City. He was educated in English at the University of Mysore, and at Indiana University. As William E. Colvin Professor at the University of Chicago, his academic interests became increasingly interdisciplinary. He translated from classical Tamil and Medieval Kannada. He wrote experimental poetry in Kannada (Hokkulalli Huvilla, Kuntobille, Mattu Ittara Padyagalu); he gathered folktales from all over India (Folktales from India, The Flowering Tree); he translated fiction from English into Kannada (Haladi Meenu), from Kannada into English (Samskara); and wrote an original novella in Kannada (Mattobbana Atmakate). His achievements as a bilingual poet and as a trilingual translator won him a Padma Shri in 1976 and a MacArthus Foundation Fellowship in 1983. He was also elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1990 and won a posthumous prize from the Sahitya Akademi for poetry in English.

Molly Daniels- Ramanujan (editor) holds a Ph.D. from the University of Chicago's Committee on Social Thought. She is the author of three works of fiction, and two books of criticism, including The Prophetic Novel (1991).

Contents

Acknowledgements

An A.K. Ramanujan Story

PART I: POEMS

    Interview by Chirantan Kulshrestha
    The Striders (1966)
    Relations (1971)
    Second Sight(1986)
    The Black Hen in Collected Poems(1995)
    Uncollected Poems (2001)

PART II: TRANSLATIONS
CLASSICAL TAMIL (AD 50 TO AD 300)

    On Translating a Tamil Poem
    The Interior Landscape (1967)
    Poems of Love and War (1985)

TAMIL AND KANNADA BHAKTI POETRY (AD 600 TO AD 1200)

    A Note on Bhakti Poetry by Eleanor Zelliot
    Speaking of Siva (1973)
    Hymns for the Drowning (1981)

Sample Pages





















The Oxford India RAMANUJAN

Item Code:
IDD620
Cover:
Hardcover
Edition:
2004
ISBN:
9780195664782
Language:
English
Size:
8.9" X 5.7"
Pages:
968
Other Details:
Weight of the Book: 1.6 kg
Price:
$57.00   Shipping Free
Usually ships in 15 days
Notify me when this item is available
Notify me when this item is available
You will be notified when this item is available
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Oxford India RAMANUJAN
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 13123 times since 16th May, 2016

About the Book:

A.K. Ramanujan has been recognized as one of the world's most profound scholars of South Asian Language and culture. His celebrated translations from classical Tamil and medieval Kannada, and his prize-winning collection of poems are brought together for the first time in this classic edition.

The omnibus includes four volumes of his verse in English. The Striders, Relations, Second Sight, The Black Hen, as well as posthumous editions of his collected and uncollected poems. These are followed by his translations of ancient Tamil and medieval Kannada poetry. The love poems in The Interior Landscape, as well as Poems of Love and War, come from Tamil texts of the first three centuries AD. Hymns for the Drowning is the selection of poems by Nammalvar, the revered saint-poet of the ninth century, whose devotional hymns addressed to Vishnu are among the earliest bhakti texts. The widely known vacanas in Speaking of Siva, by four major saints of the later bhakti protest movement of the tenth century AD, have influenced writers, artists, dancers, and composers throughout the world.

Also included in this collection is an interview by Chirantan Kulshrestha and an essay by A.K. Ramanujan on translating Tamil poetry, both of which add significantly to our understanding of the connectedness between the translations and his poems. The works in the volume have individually made a unique contribution. Brought together, they allow us to see the continuity and range of the whole tradition, which Ramanujan has helped to illuminate and define.

The Oxford India Ramanujan is a collector's item for Ramanujan aficionados as well as for all those interested in Indian English poetry and literature in translation.

About the Author:

A.K. Ramanujan (1929-1993) was born into a Tamil Family in Kannada-speaking Mysore City. He was educated in English at the University of Mysore, and at Indiana University. As William E. Colvin Professor at the University of Chicago, his academic interests became increasingly interdisciplinary. He translated from classical Tamil and Medieval Kannada. He wrote experimental poetry in Kannada (Hokkulalli Huvilla, Kuntobille, Mattu Ittara Padyagalu); he gathered folktales from all over India (Folktales from India, The Flowering Tree); he translated fiction from English into Kannada (Haladi Meenu), from Kannada into English (Samskara); and wrote an original novella in Kannada (Mattobbana Atmakate). His achievements as a bilingual poet and as a trilingual translator won him a Padma Shri in 1976 and a MacArthus Foundation Fellowship in 1983. He was also elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1990 and won a posthumous prize from the Sahitya Akademi for poetry in English.

Molly Daniels- Ramanujan (editor) holds a Ph.D. from the University of Chicago's Committee on Social Thought. She is the author of three works of fiction, and two books of criticism, including The Prophetic Novel (1991).

Contents

Acknowledgements

An A.K. Ramanujan Story

PART I: POEMS

    Interview by Chirantan Kulshrestha
    The Striders (1966)
    Relations (1971)
    Second Sight(1986)
    The Black Hen in Collected Poems(1995)
    Uncollected Poems (2001)

PART II: TRANSLATIONS
CLASSICAL TAMIL (AD 50 TO AD 300)

    On Translating a Tamil Poem
    The Interior Landscape (1967)
    Poems of Love and War (1985)

TAMIL AND KANNADA BHAKTI POETRY (AD 600 TO AD 1200)

    A Note on Bhakti Poetry by Eleanor Zelliot
    Speaking of Siva (1973)
    Hymns for the Drowning (1981)

Sample Pages





















Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Oxford India RAMANUJAN (Language and Literature | Books)

THE OXFORD INDIA GHALIB (Life, Letters and Ghazals)
Item Code: IDD646
$43.00
Add to Cart
Buy Now
The Oxford India Gandhi (Essential Writings)
Deal 14% Off
Item Code: IDK143
$77.00$66.22
You save: $10.78 (14%)
Add to Cart
Buy Now
The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets
Deal 20% Off
Item Code: IDD658
$20.00$16.00
You save: $4.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Oxford India Illustrated Corbett
by Jim Corbett
Paperback (Edition: 2006)
Oxford University Press, New Delhi
Item Code: IDI668
$31.00
Add to Cart
Buy Now
The Oxford India Illustrated Children's Tagore
Item Code: IDG366
$20.50
Add to Cart
Buy Now
The Second Oxford India Illustrated Corbett
by Jim Corbett
Paperback (Edition: 2006)
Oxford University Press, New Delhi
Item Code: IDG367
$33.00
Add to Cart
Buy Now
THE OXFORD ANTHOLOGY OF MODERN INDIAN POETRY
Item Code: IDD650
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Oxford English-English Bengali Dictionary
Item Code: NAF900
$43.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Rec'd. It is very very good. Thank you!
Usha, USA
Order a rare set of books generally not available. Received in great shape, a bit late, I am sure Exotic India team worked hard to obtain a copy. Thanks a lot for effort to support Indians World over!
Vivek Sathe
Shiva came today.  More wonderful  in person than the images  indicate.  Fast turn around is a bonus. Happy trail to you.
Henry, USA
Namaskaram. Thank you so much for my beautiful Durga Mata who is now present and emanating loving and vibrant energy in my home sweet home and beyond its walls.   High quality statue with intricate detail by design. Carved with love. I love it.   Durga herself lives in all of us.   Sathyam. Shivam. Sundaram.
Rekha, Chicago
People at Exotic India are Very helpful and Supportive. They have superb collection of everything related to INDIA.
Daksha, USA
I just wanted to let you know that the book arrived safely today, very well packaged. Thanks so much for your help. It is exactly what I needed! I will definitely order again from Exotic India with full confidence. Wishing you peace, health, and happiness in the New Year.
Susan, USA
Thank you guys! I got the book! Your relentless effort to set this order right is much appreciated!!
Utpal, USA
You guys always provide the best customer care. Thank you so much for this.
Devin, USA
On the 4th of January I received the ordered Peacock Bell Lamps in excellent condition. Thank you very much. 
Alexander, Moscow
Gracias por todo, Parvati es preciosa, ya le he recibido.
Joan Carlos, Spain
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India