Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Sanskrit > Sanskrit Language Grammar and Meaning
Subscribe to our newsletter and discounts
Sanskrit Language Grammar and Meaning
Sanskrit Language Grammar and Meaning
Description
Preface

This book aims at presenting in brief some selected studies in Sanskrit language, grammar and meaning as they are envisaged in Indian classical traditions in terms of morphology, syntax and semantics. Evolution of the language and its structural patterns and mechanism of conveying and comprehending the idea(s) underlying there in have obviously come up as areas of unique interest and effective enterprise in this respect.

As we know, Sabda was admitted as a veritable instrument of knowledge representation in Yaska’s Nirukta (700 B.C). Disciplines of knowledge addressed to human existence and the world aroung however have had a very long and cheqered history in India ever since the days of the early Vidic samhitas. The old Indo-Aryan intelligentsia, for obvious reasons. Initially mentioned them more or less in terms of the vedic lore but subsequently classified them as vidyas and vidyasthanas covering diverse areas of human interest. The corpus of knowledge embedded in Sanskrit is amazingly vast. It represents our supra-mundane concern for the ultimate goal of life and yet takes care of all mundane realities including social communications.

The science of language too evolved here as an instrument of realizing the truth of life. It brings out the word-essence permeating all verbal expressions and the corresponding material manifestations constituting this universe. Empirically, however, it leads to attaining perfection in linguistic performance so essential of a meaningful existence here as one prays for golden voice and hopes: bhadram karmebhih srnuyama and yad vadami madhumat tad vadami. A carefully articulation or an improper intonation was, therefore, noted as sinful act. A word comprehended in proper perspective and used accordingly is believed, on the other hand, to lead to joy everywhere. It is no wonder that as many as four Vedangas viz. siksa. Vyakaran, chandas and nirukta addressed themselves to language studies in respect of phonological, morphological-syntactical, metrical and semantic niceties and systems of philosophy and rhetoric’s joined fray by way of unfolding the psychic mechanism of verbal testimony and nuances of figurative speech including stylistic variations and aesthetic significations. A study on any of these branches of speech analysis developed in ancient India is sure to give good dividends for years to come.

Vyakarana proper, for example, in pre-Paninian, Paninian and post –Paninian system is a vast treasure house of linguistic deliberations evolved over hundreds of years. While formulations by Sakatayana, Gargya, Yaska, Apisali and others contributed a lot to the emergence of a fully fledged Vyakarana in Panini ‘s Astadhyayi followed by supplementary rules, the Great commentary. Sub-commentaries, scholia, glossaries, recasts, dissertations viz, the Candra, Kantantra, MUgdhobodha, Samksiptasara , Jainendra, Haima, Sarasvata , Supadma, Harinamamrta, Prayogaratnamala, etc. did not lag behind in linguistic interpretation of the Sanskrit language prevalent in literary works and popular usages. To treat them as mere compilations, emendations, digests or so of the paninian works does not sound judicious at all even if it is certain that they drew much upon Panini and his early followers.

The Paninian school too owes something to posterity. The Candra school of Candragomin, for example, influenced no less a work than the Kasikavrtti on Panini’s Astadhyayi in respect of delimitation and interpretation of rules. And the scheme of topic-wise redistribution of rules adopted in the prakriya work viz. Prakriyakaumudi, Siddhantakaumudi etc. is sure to have derived a lot from the Mugdhabodha arrangement. It is not without reason that some of these post-Paninian school exoerienced a flow of commentary literature and dissertations. The Rasavati Vrtti on Samksiptasara rules as it was revised by Jumaranandin has got the commentary viz. vivarani by Goyicandra whereupon tippanis were written by Nyayapancanana. Vamsivadana and Abhirama Vidyalamkara. Vopadeva’s Mugdhabodha rules too have commentaries by Rama Tarkavagisa, Durgadasa Vidyavagisa, Gangadhara Kaviraja, Gangadhara Tarkavagisa and so on.

It is not merely by number or works but also in terms of deeply penetrating and comprehensive disquisitions that grammatical circle of the post-Paninian era belonging to both Paninian and non-Paninian systems deserve a pride of place in. world history of linguistic studies. Concepts of kala , kriya, karaka and the like have been thoroughly dealt with there in terms of an action-oriented theory of causation. The ancient ideas of bhava and kriya as we find them in Nirukta, Mahabhasya etc, have been reshaped in Goyicandra’s Vivarani (5.1) according to which a kriya may be characterized as either parispanda-sadhana sadhya or aparispanda-sadhana-sadhya, verbs of motion and those meaning a static position being referred to thereby. And case-relationship in Sanskrit is the principal topic of deliberation in as many as twenty-five dissertations in non-paninian schools which may vie with the Sadhanasamuddesa section of the Vakyapadiya (3.7) and relevant section of Bhusana and Manjusa along with abridgements thereof and commentaries there one. All this and commentaries, sub-commentaries, scholia and supplements attached to very large pool of grammatical literature which one can venture to master with lifelong Endeavour only.

Word –integration by compounding etc. also was elaborately discussed on both morpho-synatactical and semantic considerations.

The Paninian school of philosophy of language propounded sphota theory for ascertaining an image of articulated speech as the bearer of meaning. Non-Paninian ones however were totally opposed thereto.

Paninian theory of ideational world as the meaning of word(s) too did not find favour with the succeeding schools of grammar. This pluralist culture as it is revealed in divergent approaches to language studies is unique indeed and still natural in the multilingual cultural scenario prevalent in India. Sanskrit grammars never insisted on a monolithic and stereotyped structure of language. The process of evolution and assimilation was never lost sight of. Vernacular traits and regional variations, in fact have facilitated multiple varieties of Sankrit all over the sub-continent. Ancient grammars and modern Linguistics taken together may lead us to fascinating results on studies in such areas as dialect study and the like. The present book may be of some use in initiating further studies in the above and similar areas.

Let it be on record that some of the articles collected here were published in journal(s) and some others were read out at academic for a. I am thankful to those who helped me in taking up these issues for academic deliberations. I like to mention the names of Professor P.KMukhopadhyaya , formerly Professor of Philosophy, Jadavpur University, Kolkata. Professor Dr.V.N.Jha formerly Director, CASS university of Pune, Professor Dr Samiran Chandra Chakrabari, formerly Director, school of Vedic Studies Rabindra Bharti University, Kolkata and my teacher professor panchanan Ghatak for their regard. Thanks are due to Sri Debasish Bhattacharya of Sanskrit Pustak Bhandar, Kolkata and his associates including printers who came forward and got the book published within a very short period.

I crave indulgence of scholars for any slipshod mistakes that might have crept in here inadvertently. I dedicate this work to my readers who alone are possessed of discerning judgment as to whether such enterprises deserve favour or otherwise. Tam santah srotum arhanti.

Contents

1 On language in Indian Schools of thought 1
2 Philosophy of Logic and Philosophy of language 14
3 Evolution of Sanskrit as a Standard Literary Language 19
4 On Non-Aryan Footprints in Sanskrit 27
5 Studies in Vyakarana: Retrospect and Prospect 37
6 Bengal’s Contributions to Sanskrit Grammar-A Twentieth Century Perspective 45
7 Katantra and Non-Paninian Grammars Vis-à-vis Bengal 55
8 The Katantra School of Sanskrit Grammar and its Development Beyond Kashmira with Special Reference to Bengal 66
9 Sanskrit Grammar From Some Non-Grammatical Sources 78
10 Vernacular Traits in Sanskrti and Non- Paninian Grammars 92
11 Apropos of Technical Terms & Technique of Sanskrit Grammars 100
12 Apropos of Devices and Canons of Interpretation 109
13 The Device of Elision in Panint’s Grammar 119
14 On Reference to verbal roots in Panint’s Grammar 127
15 Dhatupathas in Sanskrit and Maitreya’s Dhatupradipa 133
16 A Grammarian Perspective on Onomastics 144
16 Treatment of Feminine Names in Sanskrit Grammar 144
17 A Vyakarana Perspective on Disambiguation 148
18 A Vedanta Perspective on Disambiguation 159
19 Speech Behaviour and Speaker’s Intention: A Paninian Perspective 169
20 Reality, Sabda and Panini 177
21 Language and Reality: Paninian and Non-Paninian Perspectives 186
22 Apropos of Ultimated Reality and Meaning in Non-Paninian Perspectives 198
23 A Non-Paninian Perspective on word –Meaning 206
24 Truth and Falsity: A Linguistic perspective 218
25 Causality and Linguistic Devices 225
26 Perspectives on Karaka –Realations 229
27 Concept of Kartr-A Non-Paninian Perspective 239
28 Phrase versus Compound 242
29 Compound in Non-Paninian Grammars 255
30 Lokavyavahara and Theorization –A Vyakarana Perspective 275
31 Sanskrit Grammar and Modern Linguistics 289
31 A Paninian Perspective on Bauddharthavada 304
32 Index 314
33 Bibliography 317

Sanskrit Language Grammar and Meaning

Item Code:
NAD145
Cover:
Hardcover
Edition:
2009
Size:
8.6 inch X 5.6 inch
Pages:
321
Other Details:
Weight of the Book: 438 gms
Price:
$35.00   Shipping Free
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Sanskrit Language Grammar and Meaning

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 5931 times since 1st Feb, 2013
Preface

This book aims at presenting in brief some selected studies in Sanskrit language, grammar and meaning as they are envisaged in Indian classical traditions in terms of morphology, syntax and semantics. Evolution of the language and its structural patterns and mechanism of conveying and comprehending the idea(s) underlying there in have obviously come up as areas of unique interest and effective enterprise in this respect.

As we know, Sabda was admitted as a veritable instrument of knowledge representation in Yaska’s Nirukta (700 B.C). Disciplines of knowledge addressed to human existence and the world aroung however have had a very long and cheqered history in India ever since the days of the early Vidic samhitas. The old Indo-Aryan intelligentsia, for obvious reasons. Initially mentioned them more or less in terms of the vedic lore but subsequently classified them as vidyas and vidyasthanas covering diverse areas of human interest. The corpus of knowledge embedded in Sanskrit is amazingly vast. It represents our supra-mundane concern for the ultimate goal of life and yet takes care of all mundane realities including social communications.

The science of language too evolved here as an instrument of realizing the truth of life. It brings out the word-essence permeating all verbal expressions and the corresponding material manifestations constituting this universe. Empirically, however, it leads to attaining perfection in linguistic performance so essential of a meaningful existence here as one prays for golden voice and hopes: bhadram karmebhih srnuyama and yad vadami madhumat tad vadami. A carefully articulation or an improper intonation was, therefore, noted as sinful act. A word comprehended in proper perspective and used accordingly is believed, on the other hand, to lead to joy everywhere. It is no wonder that as many as four Vedangas viz. siksa. Vyakaran, chandas and nirukta addressed themselves to language studies in respect of phonological, morphological-syntactical, metrical and semantic niceties and systems of philosophy and rhetoric’s joined fray by way of unfolding the psychic mechanism of verbal testimony and nuances of figurative speech including stylistic variations and aesthetic significations. A study on any of these branches of speech analysis developed in ancient India is sure to give good dividends for years to come.

Vyakarana proper, for example, in pre-Paninian, Paninian and post –Paninian system is a vast treasure house of linguistic deliberations evolved over hundreds of years. While formulations by Sakatayana, Gargya, Yaska, Apisali and others contributed a lot to the emergence of a fully fledged Vyakarana in Panini ‘s Astadhyayi followed by supplementary rules, the Great commentary. Sub-commentaries, scholia, glossaries, recasts, dissertations viz, the Candra, Kantantra, MUgdhobodha, Samksiptasara , Jainendra, Haima, Sarasvata , Supadma, Harinamamrta, Prayogaratnamala, etc. did not lag behind in linguistic interpretation of the Sanskrit language prevalent in literary works and popular usages. To treat them as mere compilations, emendations, digests or so of the paninian works does not sound judicious at all even if it is certain that they drew much upon Panini and his early followers.

The Paninian school too owes something to posterity. The Candra school of Candragomin, for example, influenced no less a work than the Kasikavrtti on Panini’s Astadhyayi in respect of delimitation and interpretation of rules. And the scheme of topic-wise redistribution of rules adopted in the prakriya work viz. Prakriyakaumudi, Siddhantakaumudi etc. is sure to have derived a lot from the Mugdhabodha arrangement. It is not without reason that some of these post-Paninian school exoerienced a flow of commentary literature and dissertations. The Rasavati Vrtti on Samksiptasara rules as it was revised by Jumaranandin has got the commentary viz. vivarani by Goyicandra whereupon tippanis were written by Nyayapancanana. Vamsivadana and Abhirama Vidyalamkara. Vopadeva’s Mugdhabodha rules too have commentaries by Rama Tarkavagisa, Durgadasa Vidyavagisa, Gangadhara Kaviraja, Gangadhara Tarkavagisa and so on.

It is not merely by number or works but also in terms of deeply penetrating and comprehensive disquisitions that grammatical circle of the post-Paninian era belonging to both Paninian and non-Paninian systems deserve a pride of place in. world history of linguistic studies. Concepts of kala , kriya, karaka and the like have been thoroughly dealt with there in terms of an action-oriented theory of causation. The ancient ideas of bhava and kriya as we find them in Nirukta, Mahabhasya etc, have been reshaped in Goyicandra’s Vivarani (5.1) according to which a kriya may be characterized as either parispanda-sadhana sadhya or aparispanda-sadhana-sadhya, verbs of motion and those meaning a static position being referred to thereby. And case-relationship in Sanskrit is the principal topic of deliberation in as many as twenty-five dissertations in non-paninian schools which may vie with the Sadhanasamuddesa section of the Vakyapadiya (3.7) and relevant section of Bhusana and Manjusa along with abridgements thereof and commentaries there one. All this and commentaries, sub-commentaries, scholia and supplements attached to very large pool of grammatical literature which one can venture to master with lifelong Endeavour only.

Word –integration by compounding etc. also was elaborately discussed on both morpho-synatactical and semantic considerations.

The Paninian school of philosophy of language propounded sphota theory for ascertaining an image of articulated speech as the bearer of meaning. Non-Paninian ones however were totally opposed thereto.

Paninian theory of ideational world as the meaning of word(s) too did not find favour with the succeeding schools of grammar. This pluralist culture as it is revealed in divergent approaches to language studies is unique indeed and still natural in the multilingual cultural scenario prevalent in India. Sanskrit grammars never insisted on a monolithic and stereotyped structure of language. The process of evolution and assimilation was never lost sight of. Vernacular traits and regional variations, in fact have facilitated multiple varieties of Sankrit all over the sub-continent. Ancient grammars and modern Linguistics taken together may lead us to fascinating results on studies in such areas as dialect study and the like. The present book may be of some use in initiating further studies in the above and similar areas.

Let it be on record that some of the articles collected here were published in journal(s) and some others were read out at academic for a. I am thankful to those who helped me in taking up these issues for academic deliberations. I like to mention the names of Professor P.KMukhopadhyaya , formerly Professor of Philosophy, Jadavpur University, Kolkata. Professor Dr.V.N.Jha formerly Director, CASS university of Pune, Professor Dr Samiran Chandra Chakrabari, formerly Director, school of Vedic Studies Rabindra Bharti University, Kolkata and my teacher professor panchanan Ghatak for their regard. Thanks are due to Sri Debasish Bhattacharya of Sanskrit Pustak Bhandar, Kolkata and his associates including printers who came forward and got the book published within a very short period.

I crave indulgence of scholars for any slipshod mistakes that might have crept in here inadvertently. I dedicate this work to my readers who alone are possessed of discerning judgment as to whether such enterprises deserve favour or otherwise. Tam santah srotum arhanti.

Contents

1 On language in Indian Schools of thought 1
2 Philosophy of Logic and Philosophy of language 14
3 Evolution of Sanskrit as a Standard Literary Language 19
4 On Non-Aryan Footprints in Sanskrit 27
5 Studies in Vyakarana: Retrospect and Prospect 37
6 Bengal’s Contributions to Sanskrit Grammar-A Twentieth Century Perspective 45
7 Katantra and Non-Paninian Grammars Vis-à-vis Bengal 55
8 The Katantra School of Sanskrit Grammar and its Development Beyond Kashmira with Special Reference to Bengal 66
9 Sanskrit Grammar From Some Non-Grammatical Sources 78
10 Vernacular Traits in Sanskrti and Non- Paninian Grammars 92
11 Apropos of Technical Terms & Technique of Sanskrit Grammars 100
12 Apropos of Devices and Canons of Interpretation 109
13 The Device of Elision in Panint’s Grammar 119
14 On Reference to verbal roots in Panint’s Grammar 127
15 Dhatupathas in Sanskrit and Maitreya’s Dhatupradipa 133
16 A Grammarian Perspective on Onomastics 144
16 Treatment of Feminine Names in Sanskrit Grammar 144
17 A Vyakarana Perspective on Disambiguation 148
18 A Vedanta Perspective on Disambiguation 159
19 Speech Behaviour and Speaker’s Intention: A Paninian Perspective 169
20 Reality, Sabda and Panini 177
21 Language and Reality: Paninian and Non-Paninian Perspectives 186
22 Apropos of Ultimated Reality and Meaning in Non-Paninian Perspectives 198
23 A Non-Paninian Perspective on word –Meaning 206
24 Truth and Falsity: A Linguistic perspective 218
25 Causality and Linguistic Devices 225
26 Perspectives on Karaka –Realations 229
27 Concept of Kartr-A Non-Paninian Perspective 239
28 Phrase versus Compound 242
29 Compound in Non-Paninian Grammars 255
30 Lokavyavahara and Theorization –A Vyakarana Perspective 275
31 Sanskrit Grammar and Modern Linguistics 289
31 A Paninian Perspective on Bauddharthavada 304
32 Index 314
33 Bibliography 317
Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Sanskrit Language Grammar and Meaning (Language and Literature | Books)

Vaiyakarana Bhusana Sara (Philosophy of Sanskrit Grammar)
Item Code: NAK758
$75.00
Add to Cart
Buy Now
Sanskrit Grammar
by R.G. Bhandarkar
Paperback (Edition: 2012)
Bharatiya Kala Prakashan
Item Code: NAG271
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Sanskrit Grammar: A Concise and Practical Guide
Deal 10% Off
by Pariksit Dasa
Paperback (Edition: 2003)
Ras Bihari Lal and Sons
Item Code: IDH604
$20.00$18.00
You save: $2.00 (10%)
Add to Cart
Buy Now
A Higher Sanskrit Grammar
Deal 20% Off
Item Code: IDD544
$27.50$22.00
You save: $5.50 (20%)
Add to Cart
Buy Now
POST-PANINIAN SYSTEMS OF SANSKRIT GRAMMAR
by Dr R.S. Saini
Hardcover (Edition: 2007)
Parimal Publication Pvt. Ltd.
Item Code: IDG504
$32.00
Add to Cart
Buy Now
Linguistic Studies in Sanskrit Grammar
Item Code: NAN410
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Technical Terms And Technique Of Sanskrit Grammar
Item Code: IDF661
$35.00
Add to Cart
Buy Now
A Sanskrit Grammar for Students
by Arthur A. Macdonell
Paperback (Edition: 1997)
D. K. Printworld Pvt. Ltd.
Item Code: IDD240
$22.00
Add to Cart
Buy Now
The Sabdajyotsna of Pandit Bhiksharam (A New Sanskrit Grammar)
by Shri Krishna Sharma
Hardcover (Edition: 2013)
D. K. Printworld Pvt. Ltd.
Item Code: NAF334
$15.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I have always been delighted with your excellent service and variety of items.
James, USA
I've been happy with prior purchases from this site!
Priya, USA
Thank you. You are providing an excellent and unique service.
Thiru, UK
Thank You very much for this wonderful opportunity for helping people to acquire the spiritual treasures of Hinduism at such an affordable price.
Ramakrishna, Australia
I really LOVE you! Wonderful selections, prices and service. Thank you!
Tina, USA
This is to inform you that the shipment of my order has arrived in perfect condition. The actual shipment took only less than two weeks, which is quite good seen the circumstances. I waited with my response until now since the Buddha statue was a present that I handed over just recently. The Medicine Buddha was meant for a lady who is active in the healing business and the statue was just the right thing for her. I downloaded the respective mantras and chants so that she can work with the benefits of the spiritual meanings of the statue and the mantras. She is really delighted and immediately fell in love with the beautiful statue. I am most grateful to you for having provided this wonderful work of art. We both have a strong relationship with Buddhism and know to appreciate the valuable spiritual power of this way of thinking. So thank you very much again and I am sure that I will come back again.
Bernd, Spain
You have the best selection of Hindu religous art and books and excellent service.i AM THANKFUL FOR BOTH.
Michael, USA
I am very happy with your service, and have now added a web page recommending you for those interested in Vedic astrology books: https://www.learnastrologyfree.com/vedicbooks.htm Many blessings to you.
Hank, USA
As usual I love your merchandise!!!
Anthea, USA
You have a fine selection of books on Hindu and Buddhist philosophy.
Walter, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India