अक्षर की अराधना और शब्दों की साधना एक वांग्मय तप है। भाषा साहित्य पर नये ढंग से नया कार्य करना एक जोखिम भरा कार्य है, उनमें भी शब्द कोश जैसा महत्त्वपूर्ण लेखन करना भाषा-विद.
भाषा विज्ञान के पुरोधा पण्डितों के हिस्से का दायित्व है। पुनश्च लगन के पाँव धकते नहीं है के आधार पर मैं इस दुरूह कार्य में जुट गया। आज ये कार्य इस रूप में बन पड़ा है, जो मेरी 12 वर्षीय कठिन तपस्या का प्रतिफल है। चूंकि अभी तक बघेली शब्द कोश का न तो कोई शोध कार्य ही हुआ है. और न किसी प्रकार का लेखन-प्रकाशन। इस नाते अनेकानेक कठिनाईयों का सामना भी करना पड़ा है। बघेलखण्ड के जिले रीवा सतना, सीधी, शहडोल, सिंगरौली, उमरिया, अनूपपुर के नगरीय स्थानों से हटकर वन्यारण्य गाँव में, आदिवासियों की बस्तियों में तथा उत्सवों में सम्मिलित होना पड़ा है. तब कहीं जाकर बघेली बोली के शब्दों का समग्र अध्ययन इस कृति में सिमट सका है।
मैंने बिना किसी सजावट एवं बनावट के बघेली के प्रचलित शब्द सम्पदा को ज्यों का त्यों मैंने इस कोश में रखने का प्रयास किया है। बघेलखण्डांचल के विविध गाँवों का भ्रमण एवं सर्वेक्षण करने के कारण एक बात यहाँ स्पष्ट करना समीचीन होगा कि बघेली बोली की ध्वन्यमयता और बघेली शब्दों के लोच-लहजे में विविधता है।
शब्द-विविधता का प्रमुख कारण यह है कि बघेलखण्ड के पूर्वी सीमावर्ती क्षेत्रों में भोजपुरी मिश्रित बघेली और पश्चिम दिशा की सीमा में बुंदेली मिश्रित बघेली बोली जाती है। इसी प्रकार उत्तरी सीमा के क्षेत्रों में बंदही और अवधी मिश्रित बोली का प्रभाव है, तथा बघेलखण्ड के दक्षिणी सीमा में सरगुजही और छत्तीसगढ़ी मिश्रित बघेली बोली प्रचलित है। फलतः बघेलखण्ड के बीचो-बीच का तीन चौथाई क्षेत्र ठेंठ बघेली के आधिपत्य में आता है। अतएव शब्द कोश तैयार करते समय इस विविधतापूर्ण वैशिष्ट्य का पूर्ण ध्यान रखा गया है, बघेली के सम्पूर्ण शब्द इस कोश में सिमट पाये हैं, इसका दावा करना बघेली विभाषा के प्रति घोर अन्याय होगा। मैं स्वयं नहीं मानता कि मेरा यह प्रयास पूर्ण है, किन्तु एक नया प्रयोग तो है ही।
Hindu (हिंदू धर्म) (13443)
Tantra (तन्त्र) (1004)
Vedas (वेद) (714)
Ayurveda (आयुर्वेद) (2075)
Chaukhamba | चौखंबा (3189)
Jyotish (ज्योतिष) (1543)
Yoga (योग) (1157)
Ramayana (रामायण) (1336)
Gita Press (गीता प्रेस) (726)
Sahitya (साहित्य) (24544)
History (इतिहास) (8922)
Philosophy (दर्शन) (3591)
Santvani (सन्त वाणी) (2621)
Vedanta (वेदांत) (117)
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist