Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > History > Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries
Subscribe to our newsletter and discounts
Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries
Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries
Description
About the Book

If the reign of Bahadur Shah Zafar was the time of the decay and decline of the Moghul empire, it was also the golden period of Urdu poetry. The court of Zafar was studded with several poetic jewels such as Ghalib, Zauq, Momin, Shefta and Azurda. And Zafar himself was a poet of ample merit, apart from being a patron of poets and a great patriot.

The book contains the best of the poetry of Zafar and his contemporaries, with their translations in English and transliterations in the Roman script. The transliteration is meant to help those readers who are not familiar with Urdu in the Persian script. The poems (mostly ghazals) have been carefully chosen and thoughtfully translated into simple and appropriate English. The translation is made in rhymed verse so as to retain the flavour of the original. It is a compendious anthology of the poetic masterpieces of the age of Zafar. It is hoped that the lovers of poetry will find the book both useful and delightful.

About the Author

K.C. Kanda holds a doctorate in English and a first-class first Master's degree in Urdu literature. It was this double competence in English and Urdu, and his life-long adoration of Urdu poetry, that prompted him to undertake the translation of the best of Urdu poetry into English. He is a recipient of the Delhi Urdu Academy Award for 'excellence in translation' in 1998. In the special area of translated Urdu poetry, this is his thirteenth title.

Preface

I have chosen to call this book, 'Bahadur Shah Zafar and his contemporaries', knowing full well that some of Zafar's contemporaries, Ghalib and Zauq, for well that some of Zafar's contemporaries, Ghalib and Zauq, for instance, are superior to his as poets, in the profundity of their thought, the subtlety of their insights, and in the execution of their craft. In fact, Zafar has been eclipsed by the strength and superiority of his contemporaries, and neglected because of the popular notion that much of Zafar's poetry was written by his poetic mentors such as Zauq and Shah Naseer. Nay, Zafar was an authentic poet, a patron of poets, and a promoter of the convention of mushaira. Moreover he was a symbol of the first war of Indian Independence and had suffered incarceration for the courage of rebellion. Sundered from his family and friends he had to suffer exile, and die in the alien city of Rangoon. Much of his poetry is a long lament for loss and suffering, both personal and general. Some of his lines have become an imperishable part of our literary heritage. Apart from highlighting the literary importance of the age of Zafar, this selection gives us an idea of the versatility, virtuosity, and catholicity of Zafar's mind and art. Reading his poetry, as such is a rich and rewarding experience. This book may also be regarded a means of recompense, though humble and small, for the poet's long and unjust neglect.

I am grateful to my friends, Dr. Gopi Chand Narang, Dr. J.S. Neki, and Mr. Parkash Chandra for giving me constant encouragement during the writing of this book. I am also thankful to Mr. S.K. Ghai, Managing Director, Sterling Publishers, for readily agreeing to publish this selection. Thanks are also due to my katib, Mr. Mohd Salim who has painstakingly typed out the Urdu text of these poems on his computer. Above all, I am beholden to my son, Dr. Arun Kanda, for typing out the manuscript on his computer, and helping me in sundry other ways.

Contents
Prefacev
Introduction1
1.Bahadur Shah Zafar (1775-1862)11
Ghazals14
Qitaat162
2.Mohammed Ibrahim Zauq (1788-1855)169
Ghazals172
Qasida222
Qitaat232
3.Mirza Ghalib (1797-1869)235
Ghazals238
4.Momin Khan Momin (1801-1852)321
Ghazals324
5.Mustafa Khan Shefta (1809-1869)383
Ghazals386

Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries

Item Code:
IDJ762
Cover:
Paperback
Edition:
2007
ISBN:
8120732863
Size:
8.4" X 5.4"
Pages:
425
Price:
$32.50   Shipping Free
Notify me when this item is available
Notify me when this item is available
You will be notified when this item is available
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 11905 times since 5th Dec, 2010
About the Book

If the reign of Bahadur Shah Zafar was the time of the decay and decline of the Moghul empire, it was also the golden period of Urdu poetry. The court of Zafar was studded with several poetic jewels such as Ghalib, Zauq, Momin, Shefta and Azurda. And Zafar himself was a poet of ample merit, apart from being a patron of poets and a great patriot.

The book contains the best of the poetry of Zafar and his contemporaries, with their translations in English and transliterations in the Roman script. The transliteration is meant to help those readers who are not familiar with Urdu in the Persian script. The poems (mostly ghazals) have been carefully chosen and thoughtfully translated into simple and appropriate English. The translation is made in rhymed verse so as to retain the flavour of the original. It is a compendious anthology of the poetic masterpieces of the age of Zafar. It is hoped that the lovers of poetry will find the book both useful and delightful.

About the Author

K.C. Kanda holds a doctorate in English and a first-class first Master's degree in Urdu literature. It was this double competence in English and Urdu, and his life-long adoration of Urdu poetry, that prompted him to undertake the translation of the best of Urdu poetry into English. He is a recipient of the Delhi Urdu Academy Award for 'excellence in translation' in 1998. In the special area of translated Urdu poetry, this is his thirteenth title.

Preface

I have chosen to call this book, 'Bahadur Shah Zafar and his contemporaries', knowing full well that some of Zafar's contemporaries, Ghalib and Zauq, for well that some of Zafar's contemporaries, Ghalib and Zauq, for instance, are superior to his as poets, in the profundity of their thought, the subtlety of their insights, and in the execution of their craft. In fact, Zafar has been eclipsed by the strength and superiority of his contemporaries, and neglected because of the popular notion that much of Zafar's poetry was written by his poetic mentors such as Zauq and Shah Naseer. Nay, Zafar was an authentic poet, a patron of poets, and a promoter of the convention of mushaira. Moreover he was a symbol of the first war of Indian Independence and had suffered incarceration for the courage of rebellion. Sundered from his family and friends he had to suffer exile, and die in the alien city of Rangoon. Much of his poetry is a long lament for loss and suffering, both personal and general. Some of his lines have become an imperishable part of our literary heritage. Apart from highlighting the literary importance of the age of Zafar, this selection gives us an idea of the versatility, virtuosity, and catholicity of Zafar's mind and art. Reading his poetry, as such is a rich and rewarding experience. This book may also be regarded a means of recompense, though humble and small, for the poet's long and unjust neglect.

I am grateful to my friends, Dr. Gopi Chand Narang, Dr. J.S. Neki, and Mr. Parkash Chandra for giving me constant encouragement during the writing of this book. I am also thankful to Mr. S.K. Ghai, Managing Director, Sterling Publishers, for readily agreeing to publish this selection. Thanks are also due to my katib, Mr. Mohd Salim who has painstakingly typed out the Urdu text of these poems on his computer. Above all, I am beholden to my son, Dr. Arun Kanda, for typing out the manuscript on his computer, and helping me in sundry other ways.

Contents
Prefacev
Introduction1
1.Bahadur Shah Zafar (1775-1862)11
Ghazals14
Qitaat162
2.Mohammed Ibrahim Zauq (1788-1855)169
Ghazals172
Qasida222
Qitaat232
3.Mirza Ghalib (1797-1869)235
Ghazals238
4.Momin Khan Momin (1801-1852)321
Ghazals324
5.Mustafa Khan Shefta (1809-1869)383
Ghazals386
Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Bahadur Shah Zafar and His Contemporaries (History | Books)

Mirza Ghalib (DVD)
Sohrab Modi
Nupur Video Home Entertainment(2011)
Item Code: IZZ601
$22.00
Add to Cart
Buy Now
Mirza Asadullah Khan Ghalib
Miniature Painting On Paper
Artist Kailash Raj
7.5" x 11"
Item Code: MD79
$360.00
Backorder
Backorder
The Trial of Bahadur Shah Zafar
Deal 20% Off
by Pramod K. Nayar
Paperback (Edition: 2007)
Orient Longman Pvt. Ltd.
Item Code: NAI356
$39.00$31.20
You save: $7.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Bahadur Shah and The Festival of Flower-Sellers
Item Code: NAF827
$16.00
Add to Cart
Buy Now
Kulliyat-E-Zafar (Poetry)
Item Code: NZH249
$50.00
SOLD
Zafar and The Raj (Anglo- Mughal Delhi c. 1800-1850)
Deal 20% Off
by Amar Farooqui
Hardcover (Edition: 2013)
Primus Books
Item Code: NAM031
$36.00$28.80
You save: $7.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Penguin 1857 Reader
by Pramod K. Nayar
Paperback (Edition: 2007)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF247
$23.50
Add to Cart
Buy Now
Lingering Charm of Delhi (Myth, Lore and History)
by R. V. Smith
Paperback (Edition: 2016)
Niyogi Books
Item Code: NAL740
$29.00
Add to Cart
Buy Now
 A Treasury Of Urdu Poetry (From Mir to Faiz) - Ghazals with English Renderings
by Kuldip Salil
Hardcover (Edition: 2010)
Rajpal and Sons
Item Code: NAE418
$31.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Over the years, I have purchased several statues, wooden, bronze and brass, from Exotic India. The artists have shown exquisite attention to details. These deities are truly awe-inspiring. I have been very pleased with the purchases.
Heramba, USA
The Green Tara that I ordered on 10/12 arrived today.  I am very pleased with it.
William USA
Excellent!!! Excellent!!!
Fotis, Greece
Amazing how fast your order arrived, beautifully packed, just as described.  Thank you very much !
Verena, UK
I just received my package. It was just on time. I truly appreciate all your work Exotic India. The packaging is excellent. I love all my 3 orders. Admire the craftsmanship in all 3 orders. Thanks so much.
Rajalakshmi, USA
Your books arrived in good order and I am very pleased.
Christine, the Netherlands
Thank you very much for the Shri Yantra with Navaratna which has arrived here safely. I noticed that you seem to have had some difficulty in posting it so thank you...Posting anything these days is difficult because the ordinary postal services are either closed or functioning weakly.   I wish the best to Exotic India which is an excellent company...
Mary, Australia
Love your website and the emails
John, USA
I love antique brass pieces and your site is the best. Not only can I browse through it but can purchase very easily.
Indira, USA
Je vis à La Martinique dans les Caraïbes. J'ai bien reçu votre envoi 'The ten great cosmic Powers' et Je vous remercie pour la qualité de votre service. Ce livre est une clé pour l’accès à la Connaissance de certains aspects de la Mère. A bientôt
GABRIEL-FREDERIC Daniel
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India