Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Performing Arts > Cinema > The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic)
Subscribe to our newsletter and discounts
The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic)
The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic)
Description
Dialogue by Vajahat Mirza & S. Ali Raza
Original dialogue transcribed in Urdu & Roman scripts: Suhail Akhtar
Original dialogue transcribed in Hindi: Vijay Jani
Concept, introduction, translation & commentary: Nasreen Munni Kabir

From the Jacket

The Dialogue of Mother India, Mehboob Khan’s Immortal Classic features the film’s complete dialogue by Vajahat Mirza and S. Ali Raza and songs by Shakeel Badayuni presented in Hindi, Urdu, and Roman scripts. Lavishly illustrated, the original dialogue is accompanied by an English translation, introduction and commentary. Though cinema is primarily a visual medium, dialogue is crucial to every aspect of the film narrative. It can identify the location of the story, direct and hold the attention of the viewer, develop plot, create atmosphere, situate the story in a social and cultural context and, most importantly, reveal and express every character’s emotion. The film’s dialogue, brilliantly delivered by Nargis, Raaj Kumar, Kanhaiyalal, Sunil Dutt and Rajendra Kumar bring alive this magnificent saga of survival and fortitude.

Acknowledged as one of Indian cinema’s most important and best-loved films, Mehboob Khan’s Mother India has a powerful and poignant screenplay that matches its visual beauty and enduring appeal.

Born in Lucknow in 1908, Vajahat Mirza began his cinema career as an assistant cameraman at New Theatres in Calcutta. He later moved to Mumbai in the 1940s where he worked as an actor and a director. An exceptional screenplay and dialogue writer, Vajahat Mirza’s poetry in Urdu, though never published, was also regarded as first-rate. He gave to Indian cinema extraordinary screenplays, including Mughal-e-Azam (co-writer), Shikast, Yahudi, Gunga Jumna and Leader. The award-winning Mother India was his sixth collaboration with Mehboob Khan. Nephew of celebrated writer Agha Jani Kashmiri, Syed Ali Raza’s distinctive and marvellous writing style shone through from his first film Andaaz (directed by Mehboob Khan). S. Ali Raza wrote dialogue for many Mehboob Khan films, including the popular Aan. During the making of the film, he met the actress Nimmi and they later married. S. AN Raza passed away in Mumbai on I November 2007 at the age of 85.

Notes on translator Author and documentary filmmaker, Nasreen Munni Kabir has written many books on Indian film, including Guru Dutt, a life in cinema (Oxford University Press, New Delhi, 1996), Lata Mangeshkor in her own voice (Niyogi Books, 2009) and The Dialogue of Awaara, Raj Kapoar’s Immortal Classic (Niyogi Books, 2010).

Contents

Mehboob Khan: An affinity for cinema: Nasreen Munni Kabir viii
The Dialogue of Mother India: Mehboob Khan’s Immortal Classic by Vajahat Mirza & S. Ali Raza 1
Film Credits 266
Commentary: Nasreen Munni Kabir 268
Bibliography 283
Mehboob Studio: Photographs by Adam Bartos 284

The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic)

Item Code:
NAC702
Cover:
Paperback
Edition:
2010
Publisher:
ISBN:
9788189738587
Size:
9.0 Inch X 10.0 Inch
Pages:
329 (Illustrated In Color)
Other Details:
Weight of the Book: 1.42 Kg
Price:
$52.00   Shipping Free - 4 to 6 days
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic)
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 7829 times since 31st Dec, 2011
Dialogue by Vajahat Mirza & S. Ali Raza
Original dialogue transcribed in Urdu & Roman scripts: Suhail Akhtar
Original dialogue transcribed in Hindi: Vijay Jani
Concept, introduction, translation & commentary: Nasreen Munni Kabir

From the Jacket

The Dialogue of Mother India, Mehboob Khan’s Immortal Classic features the film’s complete dialogue by Vajahat Mirza and S. Ali Raza and songs by Shakeel Badayuni presented in Hindi, Urdu, and Roman scripts. Lavishly illustrated, the original dialogue is accompanied by an English translation, introduction and commentary. Though cinema is primarily a visual medium, dialogue is crucial to every aspect of the film narrative. It can identify the location of the story, direct and hold the attention of the viewer, develop plot, create atmosphere, situate the story in a social and cultural context and, most importantly, reveal and express every character’s emotion. The film’s dialogue, brilliantly delivered by Nargis, Raaj Kumar, Kanhaiyalal, Sunil Dutt and Rajendra Kumar bring alive this magnificent saga of survival and fortitude.

Acknowledged as one of Indian cinema’s most important and best-loved films, Mehboob Khan’s Mother India has a powerful and poignant screenplay that matches its visual beauty and enduring appeal.

Born in Lucknow in 1908, Vajahat Mirza began his cinema career as an assistant cameraman at New Theatres in Calcutta. He later moved to Mumbai in the 1940s where he worked as an actor and a director. An exceptional screenplay and dialogue writer, Vajahat Mirza’s poetry in Urdu, though never published, was also regarded as first-rate. He gave to Indian cinema extraordinary screenplays, including Mughal-e-Azam (co-writer), Shikast, Yahudi, Gunga Jumna and Leader. The award-winning Mother India was his sixth collaboration with Mehboob Khan. Nephew of celebrated writer Agha Jani Kashmiri, Syed Ali Raza’s distinctive and marvellous writing style shone through from his first film Andaaz (directed by Mehboob Khan). S. Ali Raza wrote dialogue for many Mehboob Khan films, including the popular Aan. During the making of the film, he met the actress Nimmi and they later married. S. AN Raza passed away in Mumbai on I November 2007 at the age of 85.

Notes on translator Author and documentary filmmaker, Nasreen Munni Kabir has written many books on Indian film, including Guru Dutt, a life in cinema (Oxford University Press, New Delhi, 1996), Lata Mangeshkor in her own voice (Niyogi Books, 2009) and The Dialogue of Awaara, Raj Kapoar’s Immortal Classic (Niyogi Books, 2010).

Contents

Mehboob Khan: An affinity for cinema: Nasreen Munni Kabir viii
The Dialogue of Mother India: Mehboob Khan’s Immortal Classic by Vajahat Mirza & S. Ali Raza 1
Film Credits 266
Commentary: Nasreen Munni Kabir 268
Bibliography 283
Mehboob Studio: Photographs by Adam Bartos 284
Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Dialogue of Mother India (Mehboob Khan’s Immortal Classic) (Performing Arts | Books)

Baby Karttikeya with His Six Mothers Out to Feed Him
Deal 25% Off
Watercolor on Patti
Artist Rabi Behera
17.5 inches X 11.5 inches
Item Code: PM22
$145.00$108.75
You save: $36.25 (25%)
 With Frame (Add $105.00)
Add to Cart
Buy Now
Festivals of India : Janmashtami (Indian Traditional Celebration) (DVD)
Amit Chheda
Shethia Audio Video Pvt. Ltd.(2011)
30 mins. Approx.
Item Code: IZZ570
$22.00
Add to Cart
Buy Now
माँ के चरणों में: At The Feet of Mother India
Deal 20% Off
Item Code: NZF227
$9.00$7.20
You save: $1.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
मातृ वन्दना: Songs to Mother India
Deal 20% Off
Paperback (Edition: 2014)
Suruchi Prakashan
Item Code: NZE777
$11.00$8.80
You save: $2.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Mother India: A Political Biography of Indira Gandhi
by Pranay Gupte
Paperback (Edition: 2019)
Penguin Books
Item Code: IHL339
$43.00
Add to Cart
Buy Now
Mother India
Item Code: IDE847
$19.00
Add to Cart
Buy Now
श्रीमाता भारतञ्च: The Mother and India (Ideal for Sanskrit Reading Practice)
Deal 20% Off
Item Code: NZI268
$11.00$8.80
You save: $2.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Mother Pious Lady (Making Sense of Everyday India)
Deal 20% Off
by Santosh Desai
Paperback (Edition: 2010)
Harper Collins Publishers
Item Code: NAF759
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Dark Room (Child Sexuality in India)
Deal 20% Off
by Pankaj Butalia
Paperback (Edition: 2013)
Harper Collins Publishers
Item Code: NAF603
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Evolution of Mother Worship in India
by Prof. Sashi Bhusan Dasgupta
Paperback (Edition: 2004)
Advaita Ashram
Item Code: IDF617
$6.00
Add to Cart
Buy Now
Child Marriage In India: Socio-legal and Human Rights Dimensions
by Jaya Sagade
Hardcover (Edition: 2005)
Oxford University Press, New Delhi
Item Code: IDF360
$36.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Fantastic! Thank You for amazing service and fast replies!
Sonia, Sweden
I’ve started receiving many of the books I’ve ordered and every single one of them (thus far) has been fantastic - both the books themselves, and the execution of the shipping. Safe to say I’ll be ordering many more books from your website :)
Hithesh, USA
I have received the book Evolution II.  Thank you so much for all of your assistance in making this book available to me.  You have been so helpful and kind.
Colleen, USA
Thanks Exotic India, I just received a set of two volume books: Brahmasutra Catuhsutri Sankara Bhasyam
I Gede Tunas
You guys are beyond amazing. The books you provide not many places have and I for one am so thankful to have found you.
Lulian, UK
This is my first purchase from Exotic India and its really good to have such store with online buying option. Thanks, looking ahead to purchase many more such exotic product from you.
Probir, UAE
I received the kaftan today via FedEx. Your care in sending the order, packaging and methods, are exquisite. You have dressed my body in comfort and fashion for my constrained quarantine in the several kaftans ordered in the last 6 months. And I gifted my sister with one of the orders. So pleased to have made a connection with you.
EB Cuya FIGG, USA
Thank you for your wonderful service and amazing book selection. We are long time customers and have never been disappointed by your great store. Thank you and we will continue to shop at your store
Michael, USA
I am extremely happy with the two I have already received!
Robert, UK
I have just received the top and it is beautiful 
Parvathi, Malaysia
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India