Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Subscribe to our newsletter and discounts
Fetters
Pages from the book
Fetters
Look Inside the Book
Description
About the Book

This collection of originally Assamese short stories has enjoyed enviable respect and popularity over the years. The subtleties, nuances and sometimes labyrinthine associations of ideas in the stories, apparently giving an impression of eluding comprehension, make the subterranean world of the book all the more attractive. As all ideal short stories point the finger to a 'whole' through a slice of life, the stories in this collection are no exception. The extraordinary power of observation about the values and lifestyle of the middle class Assamese people ultimately throws light to the dark corridors of the psyche, which through its universal qualities in turn, demands at once an audience large than the Assamese readership. While undertaking this journey, the book explores several aspects of life such as a man's relations to the life he has left behind (as in 'News'), inner world of the women (as in 'Famine','Port'), death (as in 'The Grateful one') etc. This collection of stories had won for its creator the Sahitya Akademi Award in 1976.

 

About the Author

Dr Bhabendra Nath Saika(1932-2003) was a novelist, short story writer and film director from Assam. He had a PhD in Nuclear Physics from the University of London and taught at the Gauhati University. He published novels such as Antarip (The Cape), Atankar Shekhot (At the End of the Panic), and short story collection like Prahari (The Watchman) and Taranga (The Wave). The celebrated feature films directed by him include Sandhyaraag, Anirban, Agnisnan etc. He received Assam Publication Board Award (1973), Assam Valley Literary Award (1990), Srimanta Sankardeva Award (1998) and Padma Shri Award in 2001.

Ranjita Biswas is a veteran Journalists, researcher, editor and translator. She translates fiction, mainly from Assamese into English and is a KATHA Prize winner. Some of her published books in translation are Pita-Putra, Dawn, and As the River Flows.

 

Translator's Note

The introduction to Bhabendra Nath Saikia's short stories is indelibly associated with the years when I was growing up. Though the subtleties, nuances and sometimes labyrinthian associations of ideas in his stories often eluded comprehension of my half-formed concept of human relationships, something about their inner beauty attracted me immediately. Then as I heard connoisseurs of Assamese literature discussing the style and content of Saikia's stories and commending his work as a new direction in modem Assamese literature, it was heartening for me as a reader to find that perhaps I was on the right track.

While reading his collections Sindoor or Srinkhal, the present compilation, in those early years, I could never imagine that one day I would attempt translating one of them. As I read the stories of Srinkhal before embarking on the work, once again I was struck by the way the writer approached the subject, unobtrusively but with devastating effect, and in a language devoid of frills.

I have never ceased wondering at the extraordinary power of observation about middle class values and lifestyle that peppers the author's work Some of his short stories have been adapted to films under his own direction, and especially film like Sandhyaraag (based on 'Exile' in this compilation) reflects that eye sensitive to details.

Another discernible aspect is Saikia's portrayal of women protagonists. He reflects a deep understanding of their inner world ('Famine', 'Port') which is seldom in evidence even in many salutary works. His film 'Agnisnan' is still one of the best films (on his own story again) on empowerment of women.

These are some stray thoughts on a writer I much admire. In no way can I claim to have done justice to a work that is a landmank in Assamese short story writing. The only thing I can say is that I have tried my best.

I am grateful to the Sahitya Akademi for 'having the faith in me to take on the project. I must also thank Abul Lais for taking the trouble of going over the manuscript and offering his valuable suggestions.

 

Contents
Fetters 1
Sunrise 20
Famine 30
Chowkidar 40
Exile 44
The Grateful One 58
Picnic 68
Port 80
The Round Trip 95
The Road Junction 104
News 114
Sky 129
Barnana 143
The Blush 155

Sample Pages








Fetters

Item Code:
NAL009
Cover:
Paperback
Edition:
2012
ISBN:
9788126029136
Language:
English
Size:
8.5 inch X 5.5 inch
Pages:
176
Other Details:
Weight of the Book: 276 gms
Price:
$21.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Fetters
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 4347 times since 19th Sep, 2019
About the Book

This collection of originally Assamese short stories has enjoyed enviable respect and popularity over the years. The subtleties, nuances and sometimes labyrinthine associations of ideas in the stories, apparently giving an impression of eluding comprehension, make the subterranean world of the book all the more attractive. As all ideal short stories point the finger to a 'whole' through a slice of life, the stories in this collection are no exception. The extraordinary power of observation about the values and lifestyle of the middle class Assamese people ultimately throws light to the dark corridors of the psyche, which through its universal qualities in turn, demands at once an audience large than the Assamese readership. While undertaking this journey, the book explores several aspects of life such as a man's relations to the life he has left behind (as in 'News'), inner world of the women (as in 'Famine','Port'), death (as in 'The Grateful one') etc. This collection of stories had won for its creator the Sahitya Akademi Award in 1976.

 

About the Author

Dr Bhabendra Nath Saika(1932-2003) was a novelist, short story writer and film director from Assam. He had a PhD in Nuclear Physics from the University of London and taught at the Gauhati University. He published novels such as Antarip (The Cape), Atankar Shekhot (At the End of the Panic), and short story collection like Prahari (The Watchman) and Taranga (The Wave). The celebrated feature films directed by him include Sandhyaraag, Anirban, Agnisnan etc. He received Assam Publication Board Award (1973), Assam Valley Literary Award (1990), Srimanta Sankardeva Award (1998) and Padma Shri Award in 2001.

Ranjita Biswas is a veteran Journalists, researcher, editor and translator. She translates fiction, mainly from Assamese into English and is a KATHA Prize winner. Some of her published books in translation are Pita-Putra, Dawn, and As the River Flows.

 

Translator's Note

The introduction to Bhabendra Nath Saikia's short stories is indelibly associated with the years when I was growing up. Though the subtleties, nuances and sometimes labyrinthian associations of ideas in his stories often eluded comprehension of my half-formed concept of human relationships, something about their inner beauty attracted me immediately. Then as I heard connoisseurs of Assamese literature discussing the style and content of Saikia's stories and commending his work as a new direction in modem Assamese literature, it was heartening for me as a reader to find that perhaps I was on the right track.

While reading his collections Sindoor or Srinkhal, the present compilation, in those early years, I could never imagine that one day I would attempt translating one of them. As I read the stories of Srinkhal before embarking on the work, once again I was struck by the way the writer approached the subject, unobtrusively but with devastating effect, and in a language devoid of frills.

I have never ceased wondering at the extraordinary power of observation about middle class values and lifestyle that peppers the author's work Some of his short stories have been adapted to films under his own direction, and especially film like Sandhyaraag (based on 'Exile' in this compilation) reflects that eye sensitive to details.

Another discernible aspect is Saikia's portrayal of women protagonists. He reflects a deep understanding of their inner world ('Famine', 'Port') which is seldom in evidence even in many salutary works. His film 'Agnisnan' is still one of the best films (on his own story again) on empowerment of women.

These are some stray thoughts on a writer I much admire. In no way can I claim to have done justice to a work that is a landmank in Assamese short story writing. The only thing I can say is that I have tried my best.

I am grateful to the Sahitya Akademi for 'having the faith in me to take on the project. I must also thank Abul Lais for taking the trouble of going over the manuscript and offering his valuable suggestions.

 

Contents
Fetters 1
Sunrise 20
Famine 30
Chowkidar 40
Exile 44
The Grateful One 58
Picnic 68
Port 80
The Round Trip 95
The Road Junction 104
News 114
Sky 129
Barnana 143
The Blush 155

Sample Pages








Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Fetters (Language and Literature | Books)

Unfathomable - Sahitya Akademi Award Winning Nepali Novel
Item Code: NAE568
$15.00
Add to Cart
Buy Now
A Strip of Land Two Yards Long: Sahitya Akademi Award Winning Urdu Novel
by Abdus Samad
Hardcover (Edition: 2009)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAC062
$21.00
Add to Cart
Buy Now
A Woven Rope - Buni Huyi Rassi (Award Winning Collection of Hindi Poems)
Deal 20% Off
by Bhawani Prasad Mishra
Paperback (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAM716
$19.00$15.20
You save: $3.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Endless Adornment - Asaranti Anasara (Award Winning Collection of Odia Poems)
Deal 20% Off
Item Code: NAK269
$21.00$16.80
You save: $4.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Trees of Kochi and Other Poems (Award Winning Collection of Malayalam Poems)
Deal 20% Off
by K. G. Sankara Pillai
Paperback (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAL152
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Kasturi Mrig (Award Winning Collection of Rajasthani Short Stories)
Deal 20% Off
Item Code: NAK237
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Retelling (Akademi Award-Winning Collection of Stories in Urdu)
Deal 20% Off
Item Code: NAH289
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Across The Bridges (Award-Winning Collection of Punjabi Poems)
Deal 20% Off
Item Code: NAI334
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Waiting For The Morning Breeze: Sahitya Akademi Award Winning Urdu Stories
Deal 20% Off
by Syed Muhammad Ashraf
Paperback (Edition: 2010)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAE150
$21.00$16.80
You save: $4.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Patadei (Akademi Award-Winning Oriya Short Story Collection)
Deal 20% Off
Item Code: NAD737
$16.00$12.80
You save: $3.20 (20%)
SOLD
Hypocrites: Meva ra Roonkh (Sahitya Akademi Award-Winning Rajasthani Novel)
Deal 20% Off
Item Code: NAD666
$13.50$10.80
You save: $2.70 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Those Days: A Novel (Sunil Gangopadhyay Winner of the Sahitya Akademi Award)
Deal 20% Off
by Sunil Gangopadhyay
Paperback (Edition: 1981)
Penguin Books India
Item Code: IHL364
$34.50$27.60
You save: $6.90 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Thank you so much. Your service is amazing. 
Kiran, USA
I received the two books today from my order. The package was intact, and the books arrived in excellent condition. Thank you very much and hope you have a great day. Stay safe, stay healthy,
Smitha, USA
Over the years, I have purchased several statues, wooden, bronze and brass, from Exotic India. The artists have shown exquisite attention to details. These deities are truly awe-inspiring. I have been very pleased with the purchases.
Heramba, USA
The Green Tara that I ordered on 10/12 arrived today.  I am very pleased with it.
William USA
Excellent!!! Excellent!!!
Fotis, Greece
Amazing how fast your order arrived, beautifully packed, just as described.  Thank you very much !
Verena, UK
I just received my package. It was just on time. I truly appreciate all your work Exotic India. The packaging is excellent. I love all my 3 orders. Admire the craftsmanship in all 3 orders. Thanks so much.
Rajalakshmi, USA
Your books arrived in good order and I am very pleased.
Christine, the Netherlands
Thank you very much for the Shri Yantra with Navaratna which has arrived here safely. I noticed that you seem to have had some difficulty in posting it so thank you...Posting anything these days is difficult because the ordinary postal services are either closed or functioning weakly.   I wish the best to Exotic India which is an excellent company...
Mary, Australia
Love your website and the emails
John, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India