Look Inside

Mukta Dhara-Vartagrham- Sanskrit Rendering of Tagore's Drama (An Old and Rare Book)

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

Mukta Dhara-Vartagrham- Sanskrit Rendering of Tagore's Drama (An Old and Rare Book)

Email

Whatsapp

Facebook

Pinterest

Twitter

Copy link

$24

$32

25% off

Includes any tariffs and taxes

Express Shipping

$10

Express Shipping: Guaranteed Dispatch in 24 hours

Notify me when this item is available

Specifications

	Publisher: Rabindra Bharati University, Kolkata
	Author: Dhyanesh Narayan Chakraborty
	Language: Sanskrit, Bengali and English
	Pages: 114
	Cover: HARDCOVER
	9.50 X 6.50 inch
	Weight 370 gm
	Edition: 1988
	MZW309

Delivery and Return Policies

	Ships in 1-3 days
	Returns and Exchanges accepted within 7 days
	Free Delivery

Easy Returns

Return within 7 days of
order delivery.See T&Cs

1M+ Customers

Serving more than a
million customers worldwide.

25+ Years in Business

A trustworthy name in Indian
art, fashion and literature.

Book Description

Foreword There was a time when it was believed that it was not possible to decipher the spirit of Tagore without ascertaining the treasures of Sanskrit, because Tagore inherited the traditions of Oriental Learning and the richness of Culture expressed by the Creative Compositions of Vedic Seers and tin grand Valmiki and the great Vyasa. Subsequent researches in the field of Tagore Studies have indicated the fact that the thoughts of Tagore constitute a reassertion of the Philosophies of Upanisads and the ideals envisaged in the creative mind of Vyasa and Valmiki in the context of con-temporary situation in such a manner that it is not possible to catch the spirit and Philosophy of ancient India without getting a first-hand acquaintance of Tagore's thoughts and ideas. This explains the necessity of rendering translations of the works of Tagore into various languages, including Sanskrit, which constitutes the repository of Indian Culture. Modern Mind has realised the truth that the Philosophy of universal understanding, mutual love and global fraternity, as propounded by Tagore constitutes the remedy of all evils of the present day society, which is marked by strays and torn by small bickering of the craving soul The Clarion Call given to posterity by Tagore to implement the ideal of universal love by effecting expansion of ego-boundaries has now been accepted as the only way of fighting the evils of narrowness and the destructive forces that tend to keep the human being confined within the boundaries of earthly and small existence. This explains further the interest taken by modern man to dive deep into the ambassia of Tagore's writings and to experience the grandeur of his ever-shining Philosophy.

Preface In imaginative literature, words are a vehicle of sensations and associations and convey meanings beyond the literal/denotative meanings. This explains the difficulty in translation and it has been debated whether literature can be successfully translated into another language. It is true that the Bengali language has in the main its roots in Sanskrit, and the rendering of Bengali into Sanskrit is less difficult. However, the task assumes a special significance when the author is Rabindranath Tagore, who speaks in images and whose words are many-edged and the achievement of Dr Dhyanesh Narayan Chakrabarti is indeed commendable. He is scrupulously faithful to the original, but his Sanskrit has a happy felicity that gives his translation both lucidity and an incantatory rhythm. Dr Chakrabarti is well-known for his erudition, but he is a scholar with a difference: he is a teacher with a mission and has earned the gratitude of all Indians for whom the work of Tagore is a cherished heritage and who have some familiarity with Sanskrit that is aptly described as the language of the gods.

Book's Contents and Sample Pages

Products related to this item

কবির অভিঘাত ও কবির নাটক: Kabir Abhighat O Kabir Natak- Selection of Essays on Tagore Dramas in Bengali (An Old and Rare Book)

By KUMAR RAI

$14.25

Express Shipping

$19 25% off

Includes any tariffs and taxes

Shakuntala (A classic drama by Kalidasa Retold by Abanindranath Tagore Translated by Bulu Mukhopadhyay)

By Abanindranath Tagore

$14.25

Express Shipping

$19 25% off

Includes any tariffs and taxes

Red Oleanders- A Drama in One Act By Rabindranath Tagore

By Rabindranath Tagore

$17.25

Express Shipping

$23 25% off

Includes any tariffs and taxes

Tagores Before Tagore: A Screenplay (Story,Script,Dialogue)

By Sibaji Bandyopadhyay

$23.62

Express Shipping

$45 30% + 25% off

Includes any tariffs and taxes

Circle of Art: The Three Tagores (Commemorating the 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore 1861-1941): A Portfolio of Framable Prints

Publisher National Gallery of Modern Art

$28.50

$38 25% off

Includes any tariffs and taxes

Rabindranath Tagore: One Hundred Songs in Staff Notation

By Rabindranath TagoreCompiled by Indira Devi Chaudhurani

$57

Best Seller

$76 25% off

Includes any tariffs and taxes

Chitrangada' - Tagore's Myth of Illusion and Reality

By Niranjan Bhagat

$9.75

Express Shipping

$13 25% off

Includes any tariffs and taxes

Riddle Plays: Rabindranath Tagore’s (Originally Written as Hasya Kautuk In Bengali)

By Nilanjana Basu Kaul

$21

Express Shipping

$28 25% off

Includes any tariffs and taxes

RABINDRANATH TAGORE The Post Office.

By Trans By. Debabrata Mukhopadhyay

$6.60

Best Seller

$11 20% + 25% off

Includes any tariffs and taxes

The Rats' Feast: A Tagore Omnibus (Stories, Plays and Poems)

By Astri Ghosh and Arunava Sinha

$7.43

Express Shipping

$18 45% + 25% off

Includes any tariffs and taxes

Rabindranath Tagore A Tribute

By Pulinbihari Sen and Kshitis Roy

$38.25

$51 25% off

Includes any tariffs and taxes

Frequently Asked Questions

Q. What locations do you deliver to ?

A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
Q. Do you offer free shipping ?

A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
Q. Can I return the book?

A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
Q. Do you offer express shipping ?

A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?

A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at help@exoticindia.com
Q. How do I track my order ?

A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
Q. How can I cancel an order ?

A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through help@exoticindia.com.