The Path to Enlightenment offers a thoughtful interpretation of Patanjali's Yoga Sütras, bridging ancient wisdom with the psychological and spiritual needs of contemporary readers. Drawing on over two decades of study-including comparative research on early translations such as al-Biruni's Arabic rendition-the book explores key themes such as suffering, the self, fluctuations of consciousness, and the pursuit of inner freedom.
Rather than providing rigid answers, the book encourages reflection and invites readers to engage with the Sutras as a living tradition. Ghaderi presents a respectful, accessible translation of the Sanskrit verses and highlights their relevance to modern schools of thought.
In his foreword, Dr. David Frawley writes: "Ghaderi offers a rare and valuable bridge between India's yogic traditions and the mystical heritage of Iran and the Middle East. His work helps renew the global dialogue on experiential spirituality."
BORZOU GHADERI is a writer, philosopher, and scholar of Eastern thought, born in Tehran in 1970. His background combines academic study in philosophy with deep immersion in Vedic teachings-including Yoga, Ayurveda, Jyotish, and Vedānta. A long-time practitioner of yoga, meditation, and Sufism, his work reflects a commitment to making classical wisdom relevant and accessible across cultures. He has played a key role in introducing Indian spiritual traditions to Persian-speaking audiences.
Yoga Sutra Interpretation of Borzou Ghaderi (Ananda)
Borzou Ghaderi is a remarkable Yogacharya that I have been honored to know over the last twenty years both by correspondence and meetings in India and Nepal. His studies of Yoga, Vedanta and Ayurveda are in depth and many-sided, reflecting both a direct inner experience and a wide outer scholarship in several languages. He has also endeavored to live and share these profound teachings in a series of important books, articles and teachings that can inspire all of us to take up the deeper teachings of Yoga and apply them with dedication and concentration. His insight into and devotion to the Vedic teachings and traditions is rare even in India. He carries these on in Iran, linking the ancient sages of the world together once again and for the future.
Ancient connections between India's Yoga traditions and the mystical traditions of Iran and the Middle East go back to the dawn of history, with Zoroastrian and Vedic chants following a similar cadence and worship of the sacred universal Fire both within and around us, though much remains lost in the course of time and only fragments remain. The connections between ancient Persia and India are extensive and related to Yoga and Vedanta connections with the Hellenistic, Celtic, Gnostic and Sufi traditions as well. One must remember that there has always been much communication between India, the Middle East and Europe, including discussions of esoteric traditions, and many of these currents passed through Iran or through the Indo-Iranian people of Central Asia extending to the Scythians in Europe.
Ghaderi's study that includes the views of the noted medieval Iranian scholars and mystics to help us recognize such discussions and disseminations of Yoga teachings that have been forgotten. It can help renew the dialogue between different traditions of experiential spirituality throughout the world, in which India has taken a central guiding role through its Yoga traditions since the time of the Vedas, teaching us a way of Self-realization for all as the true goal of our lives, and a direct path beyond all death and sorrow.
Over the past twenty years, I have dedicating myself into the research and exploration of the classical Yoga literature, and delving into the philosophy and wisdom of ancient India. During this period, I have repeatedly taught the four parts of the of Patanjali's treatise, the wise and enlightened ancient Indian sage. Moreover, I have spent approximately two years translating into Persian and providing a comparative commentary on the book "Tarjamat ketäb Bātanjali fi'l-kalāş men al-ertebāk" by Abu Rayhan al-Biruni, which stands as the first translation of the Yoga-Sutras from Sanskrit to Arabic. While immersed in the enchantment of Sanskrit verses and exploring their cause-and-effect relationship, a friend of mine inquired "What message do these ancient treatises, hold for the contemporary people? Can you build a bridge between the silent wisdom of those sages and the tumultuous present era, or is this preoccupation with ancestors and a reaction to the inability of living in this era?!"
Of course, this question made me think deeper and deeper. During the years that I have pondered in these treatises, I discovered in them profound answers to human concerns, and I perceived this Aryan ancestor's wisdom as a timeless answer to the needs of the collective psyche. Therefore, I authored this present book with the inspiration to express Patañjali's views for contemporary audience. The viewpoints of this profound psychic are the overseer of the laws of the human mind and soul, and the path to attaining inner peace and tranquility through self-exploration. Undoubtedly, his treatise is devoid of any dogmatic beliefs or ritual dimensions, therefore, this profound product of introspection of Himalayan sages will be contemplative and valuable for any researcher in any era. As Abu Rayhan al-Biruni, the first translator of the Yoga-Sutras from Sanskrit to Arabic, writes the following in the introduction of his translation:
"So far I have quoted the Indian mathematicians and astronomers' books and now I have turned to the books that have preserved their sages and virtues in wisdom, and the Indian ascetics are very eager and interested in these books for their spiritual path and practices. When I became aquinted with what is contained in these treatises, my heart did not allow me to keep the enthusiasts far from participating in the contents of these works, for stinginess in knowledge and science is one of the worst sins..."
As mentioned, Biruni, an Iranian Muslim philosopher, has discovered such precious gems in this treatise that his heart didn't allow him to withhold the other enthusiasts unaware of its contents.
Hindu (1765)
Philosophers (2327)
Aesthetics (317)
Comparative (66)
Dictionary (12)
Ethics (44)
Language (350)
Logic (80)
Mimamsa (58)
Nyaya (134)
Psychology (497)
Samkhya (60)
Shaivism (66)
Shankaracharya (233)
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist