THIS book is a translation of Babur Padshah's Autobiography, made from the original Turki text. It was undertaken after a purely- manuscript had become accessible in England, the Haidarabad Codex (1915) which, being in Babur's ipsissima verba, left to him the control of his translator's diction a control that had been impracticable from the time when, under Akbar (1589), his book was translated into Persian. What has come down to us of pure text is, in its shrunken amount, what was translated in 1589. It is difficult, here and there, to interpret owing to its numerous and in some places extensive lacunae, and presents more problems than one the solution of which has real importance because they have favoured suggestions of malfeasance by Babur.
My translation has been produced under considerable drawback, having been issued in four fasciculi, at long intervals, respectively in June 1912, May 1914, October 1917, and September 1921. I have put with it of supplementary matter what may be of service to those readers whom Babur's personality attracts and to those who study Turki as a linguistic entertainment, but owing to delays in production am unable to include the desiderata of maps.
**Contents and Sample Pages**
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Christian (207)
Agriculture (84)
Ancient (959)
Archaeology (523)
Architecture (505)
Art & Culture (814)
Biography (587)
Buddhist (531)
Cookery (156)
Emperor & Queen (500)
Hindu (861)
Islam (229)
Jainism (258)
Literary (890)
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist